Uvjet primijenjena lingvistika odnosi se na interdisciplinarno polje koje ima za cilj tražiti, identificirati i pružiti rješenja za probleme iz stvarnog života koji proizlaze iz Jezik- povezani uzroci. Ovo istraživanje obuhvaća veliki broj područja, uključujući usvajanje jezika, podučavanje jezika, pismenost, književnost, rodne studije, govorna terapija, analiza diskursa, cenzura, profesionalna komunikacija, medijske studije, studije prevođenja, leksikografija, i forenzičke lingvistike.
Primijenjena lingvistika vs. Opća lingvistika
Studiranje i praksa primijenjene lingvistike posebno su usmjereni prema rješavanju praktičnih pitanja za razliku od teorijskih konstrukcija. Područja u kojima se primijenjena lingvistika rutinski igra, jesu obrazovanje, psihologija, komunikacijska istraživanja, antropologija i sociologija. Opća lingvistika ili se s druge strane teorijska lingvistika bavi jezikom, a ne kao što se taj jezik odnosi na ljude koji ga koriste.
Jedan od načina za bolje razumijevanje onoga što razlikuje dvije discipline jest napraviti analogiju između njih i
konotativni nasuprot denotativnom značenja riječi u gramatici. Denotativne riječi općenito imaju jedno značenje koje nije otvoreno za tumačenje. Uzmimo za primjer riječ "vrata". Općenito govoreći, kad gledate vrata, znate da su to vrata - ne cipela ili pas. Kao i riječi denotative, opća ili teorijska lingvistika se zasnivaju na skupu unaprijed određenih pravila za koja se podrazumijeva da imaju jednolično značenje.Konotativne riječi s druge strane imaju tendenciju više konceptualne nego konkretne. Koncepti, koji su otvoreni za interpretaciju, različiti ljudi često različito shvaćaju. Uzmimo za primjer pojam "sreće". Kao što znamo, sreća jedne osobe može biti bijeda druge osobe. Kao i kod konotativnog značenja, i primijenjena lingvistika se usredotočuje na jezik s obzirom na to kako ljudi tumače ili pogrešno tumače značenje. Drugim riječima, i primijenjena lingvistika i konotativno značenje ovise o ljudskoj interakciji i reakciji.
Jezične anomalije
[To je] jezični problem u svijetu koji pokreće primijenjenu lingvistiku. "—Od „Oxfordskog priručnika primijenjene lingvistike“ Roberta B. Kaplan
Primijenjena lingvistika rješava širok raspon pitanja koja uključuju učenje novih jezika ili ocjenu valjanosti i pouzdanosti jezika s kojim se svakodnevno susrećemo. Čak i male varijacije jezika - kao što je regionalni dijalekt ili upotreba modernog nasuprot arhaičnom narodnom jeziku - mogu utjecati na prijevod i tumačenja, kao i na uporabu i stil.
Da bismo razumjeli važnost primijenjene lingvistike, pogledajmo kako se ona odnosi na proučavanje novog jezika. Učitelji i akademici moraju odrediti koji su resursi, obuka, metode prakse i interaktivnost tehnike najbolje rješavaju poteškoće povezane s učenjem nekoga jeziku na kojem nije poznato. Koristeći se istraživanjem u područjima predavanja, sociologije i gramatike engleskog jezika, stručnjaci pokušavaju stvoriti privremena rješenja za ta pitanja koja su trajna. Sve su te discipline vezane za primijenjenu lingvistiku.
Primjena teorije u praksi
Jedan od glavnih ciljeva primijenjene lingvistike je odrediti praktične primjene za lingvističke teorije kako se one primjenjuju u evoluciji svakodnevne upotrebe jezika. U početku usmjeren prema učenju, polje je postalo sve dalekosežnije od svog osnutka krajem 1950-ih.
Alan Davies, čija se karijera protekla četiri desetljeća kao profesor primijenjene lingvistike na Sveučilištu u Edinburghu, napisao je: "Nema konačnosti: problemi su takvi kako procijeniti znanje jezika, koja je optimalna dob za započinjanje drugog jezika, [i slično] može naći lokalna i privremena rješenja, ali problemi ponoviti.”
Kao rezultat toga, primijenjena lingvistika je disciplina koja se stalno razvija i koja se mijenja jednako često kao i moderna upotreba bilo kojeg danog jezika, prilagođavanje i prezentiranje novih rješenja za jezične probleme koji se stalno razvijaju diskurs.
izvori
- Brumfit, Christopher. "Profesionalizam i istraživanje nastavnika" u "Principi i praksa primijenjene lingvistike: Studije u čast H. G. Widdowson-a." Oxford University Press, 1995
- Kuhar, Guy. "Primijenjena lingvistika." Oxford University Press, 2003
- Davies, Alane. "Uvod u primijenjenu lingvistiku: od prakse do teorije", drugo izdanje. autor Alan Davies. Sveučilište u Edinburgh Pressu, rujan 2007