Vernakularna definicija i primjeri

narječje je Jezik određene grupe, profesije, regije ili zemlje, pogotovo ako se govori a ne formalno piše.

Od uspona sociolingvistika u šezdesetim, zanimanje za vernakularne oblike engleskog jezika govor brzo se razvio. Kao što je R. L. Trask istaknuo, vernakularni oblici "sada se vide kao svako malo jednako vrijedno proučavanja standard sorte "(Jezik i lingvistika: ključni pojmovi, 2007).

• "Otprilike sredinom četrnaestog stoljeća engleski je jezik počeo biti prihvaćen kao prikladan jezik za vladu, pravo i književnost. Kao odgovor na ovu širu uporabu narječje, rasprava o njegovoj prikladnosti za sredstvo komuniciranja svetog pisma i teologije započela je 1300-ih. "
  (Judy Ann Ford, John Mirk Festial. DS Brewer, 2006)
• "Elizabetani su otkrili jednom zauvijek umjetničku snagu narječje i oslobodio je domaće pisce od jezivog osjećaja inferiornosti za koji su uglavnom zaslužni klasični jezici i klasicisti. "
  (Richard Foster Jones, Trijumf engleskog jezika. Stanford University Press, 1953)
instagram viewer
• "BCP [Knjiga zajedničke molitve] dozvoljavao je slavlje na latinskom jeziku..., ali zahtijevao je da se bogoslužje normalno izvodi" na jeziku koji ljudi razumiju. " narječje liturgija je bila reforma na koju su rimokatolici morali čekati još 400 godina. "
  (Alan Wilson, "Knjiga zajedničke molitve, 1. dio: Engleski ragbag." Čuvar, Kolovoz. 23, 2010

• "Mark Twain... transformirani elementi regionalnog narječje govor u medij jedinstveno američkog književnog izraza i tako nas naučio kako uhvatiti ono što je u biti američko u našim narodnim putevima i načinima. Doista, vernakularni postupak je način uspostavljanja i otkrivanja našeg nacionalnog identiteta. "(Ralph Ellison, Odlazak na teritorij. Slučajna kuća, 1986)
• "Američki pisci su... prvi koji je intuitivao da je catchall web of the narječje odražavao um na svojoj svjesnoj razini. Novi melodični jezik oblikovao je pisca u većoj mjeri nego što je oblikovao jezik. "(Wright Morris, O fikciji. Harper, 1975)
• "[W] hen prekidam baršunastu glatkoću svog manje ili više pismenog sintaksa s nekoliko iznenadnih riječi bar-sobe narječje, to se događa s širom otvorenim očima, a um opušten, ali pažljiv. "(Raymond Chandler, pismo Edwardu Weeksu, 18. siječnja 1948.)
• "Uvijek sam želio knjige približiti likovima - i to sebi, pripovjedač, iz toga koliko mogu. A jedan od načina da to učinite je korištenje jezika kojim likovi zapravo govore, upotreba jezika narječje, a ne zanemarujući gramatika, formalnost toga, savijati ga, uvijati ga, tako dobivate osjećaj da ga čujete, a ne čitate. "(Roddy Doyle, kojeg je Caramine White citirao u Čitanje Roddyja Doylea. Syracuse University Press, 2001

• "Postoji novi svijet pisanja u kojem je puno ljudi zauzeto svim satima dana i noći slanjem e-pošte, tweetingom i bloganjem na internetu. Studenti prestraše svoje profesore slanjem brbljavih e-poruka koristeći sleng pišu prijateljima na Facebooku. Puno pisanja u ovom novom svijetu je vrsta 'govora na ekranu'; Doista, mnogo ljudi, posebno 'pismeni ljudi', ne smatraju ovo pisanje biti pisanje. 'E-mail? To se ne piše! ' Zapravo, ljudi svakodnevno pišu narječje govorni jezik stoljećima u dnevnici, neformalni osobna pisma, popise namirnica i istraživačke napjeve za otkrivanje njihovih osjećaja ili misli. ...
• „Dakle, u jednom svijetu pisanja ljudi slobodno govore na ekranu ili stranici; u drugom se ljudi osjećaju pritiskom da izbjegavaju govor na stranici. Neću se pridružiti zboru pismenih komentatora koji jadikuju sve loše napise u svijetu e-pošte i interneta. Vidim probleme s pisanjem oba svjetovi. Rekao bih to najviše pisanje nije baš dobro, bilo da je to pismeno pisanje ili 'e-pisanje', i dolazi li od studenata, amatera, dobro obrazovanih ljudi ili naučenih učenjaka. "
  (Peter Elbow, Govorna rječitost: što govor može donijeti pisanju. Oxford Univ. Press, 2012)

• ​​"Poput svojih prethodnika, novo narječje predstavlja demokratski nagon, protuotrov ispraznosti i književnih zraka. Prijateljska je, poznata je. Ali poznato u oba čula. Novi narodni jezik imitira spontanost, ali zvuči iznova. Ima franšizirani osjećaj, poput lančanog restorana koji svojim pokroviteljima poručuje: "Ti si obitelj."
  "Dijelom je to samo stvar kliše. Neki pisci pokušavaju prozu prilagoditi prijateljskim frazama poput "znate" ili "znate što?" Ili čak 'um', kao u 'hm, hel-lo?' ...
  "Novi pisac na narodnom jeziku proučava se iskreno. Iskrena čak i kad je ironično, ironično iskrena. Bez obzira na ostale ciljeve, prva je svrha takvih proza je zahvalnost. Naravno, svaki pisac želi biti voljen, ali ovo je proza ​​koja traži trenutnu intimnu vezu. Izražava agresivno korištenje riječi "vi" - "kladite se da ste mislili" - čak i kad je on "odsutan", to se podrazumijeva. Pisac naporno radi da bi bio drag. "
  (Tracy Kidder i Richard Todd, Dobra proza: Umjetnost nefikcije. Slučajna kuća, 2013.)

• "[N] arratives od narječjeretorika mogu priuštiti određenu točnost u ocjenjivanju javnog mišljenja koje inače nije dostupno. Jesu li čelnici čuli ta mišljenja i shvatili ih ozbiljno, kvaliteta javnosti diskurs mogao bi se pozitivno obratiti. Razumijevanje zabrinutosti ljudi i zašto ih drže obećava pomoć vođama da komunicirati s aktivnim članovima društva nego za rukovanje njih. "(Gerard A. Hauser, Narodni glasovi: retorika javnosti i sfera. Univ. South Carolina Pressa, 1999.)

• "[Edward Kean] je jednom rekao da je vjerojatno najpoznatiji po tome što je spojio riječ" cowabunga "(izvorno napisana s" k ") kao pozdrav šefu Thunderthuda, liku na [Show Howdy Doody]. Riječ je postala dio američke narječje, koju koristi crtani lik Bart Simpson i kriminalne tinejdžerske mutantice Ninja kornjače. "(Dennis Hevesi," Edward Kean, glavni pisac knjige "Howdy Doody", umire u 85. godini života. " New York Times, Kolovoz. 24, 2010)

Izgovor: ver-NAK-vi-ler

Etimologija
Od latinskog, "domaći"