Definicija i primjeri negativnih kontrakcija

Negativna kontrakcija je a negativanglagol konstrukcija koja završava u -'nt.

Ovo su negativne kontrakcije koje se obično koriste u govor i u neformalno pisanje:

• nisu, nije, nije, nije
• ne može, nije mogao, ne smije, ne bi, ne bi, ne bi
• nije, ne, nemoj
• nije, nije, nije

neće (kontrakcija neću) izuzetno je rijedak u Američki engleski, ali još se može čuti u Britanski engleski. Kontrakcije za ne može (mayn't) i možda ne (možda ne) rijetko se javljaju u suvremenom engleskom jeziku. Osim na hiberno-engleskom (koji koristi amn't), nema negativne kontrakcije za am, iako nestandardni oblik nije ponekad se koristi u ležernom govoru.

• "'Ako ti ne treba brani ga, zašto onda to radiš?
  "" Iz nekoliko razloga ", rekao je Atticus. "Glavna je, ako jesam nije ja ne mogu dižem glavu u gradu, ja ne mogu zastupam ovu županiju u zakonodavnoj vlasti, I ne mogu čak ti reci ili Jem da više ništa ne radiš. ""
  "" Misliš, ako nije obraniti tog čovjeka, Jem i ja ne bi da vas više moram zamišljati? '"
  "" To je približno tako. ""
  (Harper Lee, Ubiti podsmijehnu pticu. J.B. Lippincott, 1960.)
instagram viewer
• Stella: O ti ne mogu opišite nekoga u koga ste zaljubljeni! Evo njegove slike
  Blanche: Časnik?
  Stella: Glavni narednik u inženjerskom korpusu. To su ukrasi!
  Blanche: Imao je one kad ste ga upoznali?
  Stella: Uvjeravam vas da jesam nije samo zaslijepljena od svih mjedi.
  (Tennessee Williams, Ulična želja, 1947)
• "Reći ću: 'Bila je to nesreća mama... pogreška... to navika dogoditi se opet. '
  "A Ralph će reći:" Ako ti nije razmišljao o toj djevojci, što se to nikada ne bi dogodilo. "
  (Judy Blume, Onda opet, možda neću. Bradbury Press, 1971)
• "Postajem jako gluh. Pretpostavljam da nemoj čuti ljude. Emily ima loš nožni prst. Mi ne smije moći će krenuti za Wales do kraja mjeseca. "
  (John Galsworthy, Saga o Forsyteu, 1922)
• "'nemoj idi na bilo koji problem na moj račun ", rekao je Paul D.
  "'Kruh nije nevolje. Ostalo sam donio odakle radim. ""
  (Toni Morrison, dragi. Alfred Knopf, 1987)

• "[N] negativna kontrakcija moguće je za mnogo širi raspon glagola nego pomoćni (ili ne-negativni) kontrakcija u standardni engleski. Praktično svaki glagol (osim am) ima oblik s ugovorenim negativom, dok je pomoćna kontrakcija moguća samo za manji broj glagola. Iz tog razloga, govornici imaju mogućnost izbora između negativne i pomoćne kontrakcije samo za sljedeće glagolske oblike: je su; imati, imao; hoće, hoće; će, treba. Neki od pomoćnih ugovorenih oblika su dvosmislen: on nije je ugovoreni oblik obojega nije i nije (iako je ova upotreba relativno rijetka); Ne bih biti izvedeni iz bilo kojeg Nisam, ne bih ili Ne bih, inećeš može, barem načelno, biti ugovoreni oblik nećete ili nećeš.

• "Uz to, međutim, treba uzeti u obzir i drugačije sintaksni okruženja. Razlika između pomoćne i negativne kontrakcije relevantna je samo za deklarativne rečenice. Samo ovdje i za one gore navedene glagole imaju govornici izbor između negativne kontrakcije, pomoćne kontrakcije i potpuno neugovornih oblika. "

(Lieselotte Anderwald, Negacija u nestandardnom britanskom engleskom: praznine, regulacije i asimetrije. Routledge, 2002)

• "Negativna kontrakcija nije mogućnost s nisam (*Nisam), a to uzrokuje poteškoće u pitanja (gdje inverzija ne dopušta kontrakciju glagola). U kolokvijalan Engleski, zar nisam ponekad je supstituiran za nepostojeće * nisam li. (Puni obrazac zar nisam uglavnom se izbjegava.)

Nestašan sam nisu Ja? (conv)
'nisu Trebao sam razumjeti? ' (Fict)

• "[nije] je vrlo svestrana negativna kontrakcija, sposobna zamijeniti sve negativne kontrakcije biti ili pomoćnog imati:

'Tamo nije ništa ne možemo učiniti. ' (izmišljeno) nije>
'Sada šapnem, nije Ja?” (izmišljeno) nisu>
ja nije nije učinio ništa. (conv) nisu>

• nije čest je razgovor nekih dijalekti, a javlja se u reprezentacijama govora u pisanje. Međutim, nije široko se smatra da jest nestandardnii tako se općenito izbjegava u pisanom jeziku, kao i u pažljivom govoru. "

(Douglas Biber, Susan Conrad i Geoffrey Leech, Longman Student Gramatika govornog engleskog jezika. Pearson, 2002)

• "Duga je šibica za Amerikance 20. stoljeća negativna kontrakcijanije nastavlja biti Substandardno ako se koristi nesvjesno ili nenamjerno. Riječ je, međutim, i u Vulgaru i nekoj uobičajenoj upotrebi zamjenjuje nisu, nije, nisam, nije, i nisam u izjavama. Standardni engleski zamjenjuje Nisam s ja nisam i the upitnizar nisam (što je često dodano izjavamanpr. Na sigurnom sam, zar ne?) s izborom pomalo nespretnih mjesta: jesam li? zar ne? ili još više kružnog toka Nije li tako?... Čvrsto odbijanje nije Teško je objasniti upotrebu Standarda, ali jasno, Amerikanci su to najteže srušili i učinili su to da odbacivanje Standardni američki engleski. Svjesno su jokularne uporabe prihvatljive, ali koristeći nije u okolnostima koje ne sugeriraju namjerni izbor mogu vas smatrati zvučnikom vulgarnog engleskog ".

(Kenneth G. Wilson, Columbia Vodič za standardni američki engleski. Columbia University Press, 1993)

• "Dok za sve pomoćne glagole negativna kontrakcija (Npr nisu, nije, neće) se daje prednost pred pomoćnom kontrakcijom (npr. 'nisam, ne bih, neću), dobivamo obrnutu sliku za biti. Čak nije (12,5%) i nisu (3,5%) koristi se vrlo rijetko na Britanskim otocima, tako da je to moguće u neposrednoj blizini amn't u standardnim, kao i nestandardnim sortama nije izvanredna iznimka, već je samo vrh ledenog brijega.
  "Motivacija za ovu upečatljivu sklonost biti- kontrakcija nad negativnom kontrakcijom za sve ostale pomoćne pomoć najvjerojatnije je kognitivna, naime izuzetno nizak semantički sadržaj biti."
  (Bernd Kortmann, Tanja Herrmann, Lukas Pietsch i Susanne Wagner, Sporazum, spol, relativne klauzule. Walter de Gruyter, 2005.)

• "[C] djeca će koristiti neke od negativne kontrakcije prije stjecanja pravila za ne u glagolska fraza. Negativne kontrakcije nemoj, neće, i ne mogu nabavljaju se rano i mogu se upotrijebiti prije stjecanja određenog pomoćna sredstva koje predstavljaju. Čini se da djeca nauče ove negativne kontrakcije kao sama morfema i koristite ih za negiranje prije nego što naučite pomoćni plus ne."
  (Virginia A. Heidinger, Analiza sintakse i semantike: samoinstruktivni pristup za učitelje i kliničare. Gallaudet University Press, 1984)