Definicija i primjeri metonimije

Metonimija je a Figurativni govor (ili trop) u kojoj je jedna riječ ili fraza zamijenjena drugom s kojom je usko povezana (poput "krune" za "licencu").

Metonimija je također retorički strategija opisivanja nečega, posredno upućivanjem na stvari oko njega, kao u opisivanju nečije odjeće koja će karakterizirati pojedinca. Pridjev: metonimičan.

Varijanta metonimije je sinegdoha.

Etimologija: Od grčkog, "promjena imena"

• "U kutu, gomila laboratorijskih kaputa napravili planove za ručak. "
  (Karen Green, Bough Down. Siglio, 2013.)
• "Mnogi standardni predmeti od rječnik su metonimičan. dan crvenim slovima važno je, poput blagdana koji su crkvenim crtama označeni na crkvenim kalendarima.. .. Na razini od sleng, a redneck stereotipni je pripadnik bijele seoske radničke klase u Južnom Sjedinjenim Državama, izvorno se odnosi na vratove spaljene od rada u poljima. "
  (Connie Eble, "Metonimija." Oxfordski pratitelj na engleskom jeziku, 1992)
• "U Stockholmu, Švedska, gdje je Obama u srijedu putovao,
  instagram viewer
  bijela kuća pohvalio je glasanje i rekao da će i dalje tražiti podršku za 'vojni odgovor' "
  (David Espo, "Obama pobijedio od senatskog vijeća o štrajku u Siriji." Associated Press, 5. rujna 2013)
• "Vajthol priprema se za obješeni parlament «.
  (Čuvar1. siječnja 2009.)
• "Strah daje krila."
  (Rumunjska poslovica)
• "Iskoristio je događaje kako bi pokazao gomili Silikonske doline da je baš poput njih - i da je bolje razumio njihove financijske potrebe od odijela na Wall Streetu."
  (BusinessWeek, 2003)
• "Zaustavio sam se u baru i imao nekoliko dvostrukih Scotcheva. Nisu mi učinili ništa dobro. Sve što su učinili natjerali su me da pomislim na Srebrnu periku i nikad je više nisam vidio. "
  (Raymond Chandler, Veliki san)

"Jedan od omiljenih Amerikanaca metonimičan procesi su oni u kojima se za jedan duži izraz koristi čitav izraz. Evo nekoliko primjera metonimije 'dijela izraza za cijeli izraz' u Američki engleski:

danski za Dansko pecivo
šokovi za amortizeri
Novčanici za fotografije veličine novčanika
Ridgemont Visoka za Ridgemont srednja škola
države za Sjedinjene Države

(Zoltán Kövecses, Američki engleski: uvod. Broadview, 2000)

"[U slučaju metonimija,... jedan objekt stoji za drugim. Na primjer, razumijevanje rečenice "

Sendvič sa šunkom ostavio je veliki savjet.

Uključuje identificiranje sendviča sa šunkom s onim što je on ili ona pojela i postavljanje domene u kojoj se sendvič sa šunkom odnosi na osobu. Ova je domena odvojena od 'stvarnog' svijeta, u kojem se izraz 'sendvič sa šunkom' odnosi na sendvič sa šunkom. Razlika između stvarnog i metonimijskog svijeta može se vidjeti u rečenici:

Konobarica je razgovarala s sendvičem sa šunkom, a onda ga je odnijela.

Ova rečenica nema smisla; koristi izraz "sendvič sa šunkom" da se odnosi i na osobu (u metonimijskom svijetu) i sendvič sa šunkom (u stvarnom svijetu). " (Arthur B. Markman, Zastupljenost znanja. Lawrence Erlbaum, 1999.)

"Sljedeći trivijal metonimičan [izreka] može poslužiti kao ilustracija idealiziranog kognitivnog modela:

(1) Idemo sada u krevet.

Odlazak u krevet obično se metonimijski shvaća u smislu "odlaska na spavanje". Ova metonimična meta cilja dio idealiziranog scenarija u našoj kulturi: kad želim spavati, prvo odem u krevet prije nego što legnem i padnem zaspao. Naše znanje o ovom slijedu djela koristi se u metonimiji: pozivajući se na početni čin, evociramo čitav slijed djela, posebno središnji čin spavanja. " (Günter Radden, "Sveprisutnost metonimije." Kognitivni i diskurzivni pristupi metafori i metonimiji, ed. napisao José Luis Otal Campo, Ignasi Navarro ja Ferrando i Begoña Bellés Fortuño. Universitat Jaume, 2005)

• „Metonimija je uobičajena u oglašavanju cigareta u zemljama gdje zakonodavstvo zabranjuje prikaze samih cigareta ili ljudi koji ih koriste. " (Daniel Chandler, semiotika. Routledge, 2007)
• "Metonimični oglasi često sadrže određeni atribut proizvoda: Benson & Hedges zlatna kutija za cigarete, Silk Cut korištenje ljubičaste, Marlboro korištenje crvene boje.. .." (Sean Brierley, Priručnik za oglašavanje. Routledge, 1995.)
• "Kao oblik udruživanja, metonimija posebno je moćan u izradi argumenti. To ne samo da povezuje dva različita znaka, već čini i implicitnu raspravu o njihovim sličnostima... Jedna od najpoznatijih cigareta slogani razvio je nećak Sigmunda Freuda, Edward Bernays koji je, stvarajući frazu "Došao si dug put, dušo!" nadao se 'izbrisati etiketu Hussy od žena koje su pušile javno "nazivajući cigarete" bakljama slobode ". Ovo je bio jedan od ranih primjera reklamnog slogana koji se oslanjao na društveni kontekst značenje. Kao i kod većine dobrih metonima, i ova je slika povezana s kulturnim referentom koji je pomagao u nagovaranje." (Jonathan W. Ruža, Izrada "slika u našim glavama": Vladino oglašavanje u Kanadi. Greenwood, 2000)

• "Metaforastvara odnos između njegovih predmeta, dok metonimijapretpostavlja taj odnos «. (Hugh Bredin, "Metonimija." Poetika danas, 1984)
• "Metonimija i metafora također imaju bitno različite funkcije. Metonimija je oko koji se odnosi: metoda imenovanja ili identificiranja nečega spominjući nešto drugo što je sastavni dio ili simbolično povezano. Suprotno tome, metafora je o razumijevanju i interpretaciji: ona je sredstvo za razumijevanje ili objašnjenje jednog fenomena opisivanjem u terminima drugog. " (Murray Knowles i Rosamund Moon, Predstavljamo metaforu. Routledge, 2006)
• "Ako metafora djeluje prijenosom kvaliteta s jedne razine stvarnosti na drugu, metonimija djeluje pridružujući značenja unutar iste ravnine.. .. Predstavljanje stvarnosti neizbježno uključuje metonim: mi biramo dio 'stvarnosti' koji će zastupati cjelinu. Urbane postavke televizijskih krimi serija su metonimi - fotografirana ulica nije namijenjena samoj ulici, ali kao metonim posebne vrste gradskog života - unutarnja gradska razdraganost, prigradska respektabilnost ili centar grada profinjenost." (John Fiske, Uvod u studije komunikacije, 2. izd. Routledge, 1992.)

"Metonimija nalikuje i ponekad se brka s trop od sinegdoha. Iako se isto tako temelji na principu neposrednosti, sinerdoza nastaje kada se dio koristi za predstavljanje cjeline ili cjelina za predstavljanje dijela, kao kada se radnici nazivaju "rukama" ili kada se nacionalna nogometna reprezentacija označava s obzirom na naciju kojoj pripada: "Engleska pobijedila Švedska.' Kao primjer, izreka da 'Ruka koja ljušti kolijevku vlada svijetom' ilustrira razliku između metonimije i sinegdoha. Ovdje je "ruka" sinketički prikaz majke kojoj je ona dio, dok "kolijevka" predstavlja dijete uskom povezanošću. " (Nina Norgaard, Beatrix Busse i Rocío Montoro, Ključni pojmovi u stilistici. Kontinuum, 2010)

"Čest je primjer metonimije imenica jezik, koji označava ne samo ljudski organ, već i ljudsku sposobnost u kojoj organ igra vidnu ulogu. Drugi zapaženi primjer je promjena naranča od naziva ploda do boje tog voća. Od naranča odnosi se na sve slučajeve boje, a ova promjena uključuje i generalizaciju. Treći primjer (Bolinger, 1971) glagol je željeti, što je nekad značilo „nedostatak“ i promijenilo se u stalni osjećaj „želje“. U tim primjerima još uvijek preživljavaju oba osjetila.

„Takvi su primjeri uspostavljeni; gdje preživljava nekoliko značenja, imamo semantička metonimija: značenja su povezana i također su međusobno neovisna. naranča je višeznačna riječ, riječ je o dva različita i neovisna značenja koja su metonimički povezana. " (Charles Ruhl, O Monosemy: Studija iz lingvističke semantike. SUNY Press, 1989.)

"Jedna od najvažnijih diskursno-pragmatičnih funkcija metonimija jest poboljšati kohezija i povezanost izreke. To je nešto što je već u samom srcu metonimije kao konceptualna operacija u kojoj jedan sadržaj stoji za drugim, ali oba su aktivna barem u određenoj mjeri. Drugim riječima, metonimija je učinkovit način da se dvije stvari kažu za cijenu jednog, tj. Aktiviraju se dva koncepta dok je samo jedan izričito spomenut (Usp Radden & Kövecses 1999: 19). To nužno povećava koheziju izreke jer se dva tematska koncepta nazivaju sredstvima jedne oznake, pa postoji, barem nominalno, manje prebacivanja ili prebacivanja između ove dvije teme „. (Mario Brdar i Rita Brdar-Szabó, "Ne-metonimijska upotreba imena mjesta na engleskom, njemačkom, mađarskom i hrvatskom jeziku." Metonimija i metafora u gramatici, ed. napisali Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg i Antonio Barcelona. John Benjamins, 2009)

Izgovor: mi-TON-uh-me

Također poznat kao: denominatio, misnamer, transmutacija