Definicija i primjeri pogrešaka prikupljanja na engleskom jeziku

U govor i pisanje, an pogreška montaže je nenamjerno preuređivanje zvukova, slova, slogovi, ili riječi. Također se naziva a greška u kretanju iliklizanje jezika.

Kao lingvista Jean Aitchison u nastavku objašnjava, pogreške u sastavljanju "pružaju važne informacije o načinu na koji ljudi pripremaju i proizvode govor".

Pogledajte primjere i zapažanja u nastavku. Također pogledajte:

• Afazija
• Kognitivna lingvistika i Psiholingvistika
• Eggcorns
• Malapropisms
• Malapropismi i mondegreens: nenamjerna igra riječi
• Metateza
• Mispronunciation
• Klizanje uha, Slučajna greška u pisanju, i Klizanje jezika
• Spoonerism
• Verbalna igra

• „A... uobičajeni oblik pogreška montaže je predviđanje, do kojeg dolazi kada osoba izgovara riječ ili zvuk prerano. Umjesto da kaže da će uskoro napraviti 'važnu točku', osoba može predvidjeti 'oi' zvuk i reći 'nemoguću točku'. Riječi se također mogu predvidjeti, kao u fraza 'kad kupuješ rublje', umjesto 'kad uzimaš rublje, kupi mi cigarete.' U drugim slučajevima ljudi ponekad ponavljaju zvukove izgovarajući 'visoku igračku' umjesto 'visokog dječaka.' Te se pogreške najčešće događaju blizu, unutar jednog fraza. Ovo sugeriše da ljudi planiraju cijelu frazu prije nego što je izgovore, odabere i složi nekoliko riječi istodobno, a zatim povremeno rastavljajući dijelove. "
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Govor i sluh. Chelsea House, 1991)
• Glavne vrste pogrešaka pri sklapanju
  - "Ovi poremećaji su tri glavne vrste: predviđanja (prerano umetanje), kao u granatama 'morske školjke' razmjena ili transpozicijama (mijenjanje mjesta), kao u prilijepiti širenje 'proljetno čišćenje' i perseverations (ponavljanja), kao u jednosmjerna vuna 'jednosmjerna cesta.' Takve pogreške daju važne podatke o načinu na koji ljudi pripremaju i proizvode govor: na primjer, veliki broj njih predviđanja, u usporedbi s upornostima, ukazuju na to da ljudi razmišljaju unaprijed dok govore i sposobni su izbrisati sjećanje na ono što imaju rekao je prilično brzo. Pogreške sastavljanja za razliku od pogreške u odabiru, u kojem je odabran pogrešan predmet. Zajedno, oni čine dva glavna pododjela unutar klizanje jezika (govorne pogreške). Slično razlikovanje može se i unutar kriške olovke (pogreške u pisanju) i klizanja ruke (pogreške u potpisivanju). "
  (Jean Aitchison, Rječnik jezika i uma. Oxford University Press, 2003)
  - "Nisu sve navlake lijepo uklopljene u jednu ili drugu kategoriju koja je prethodno predložena. Na primjer, je razgovor za "očuvanje" greška u odabiru, u kojoj je umjesto slične riječi odabrana jedna slična zvučna riječ? Ili an pogreška montaže, u kojem su obrnuti [s] i [v]? Ili što je sa studenticom koja je, opisujući svog novog dečka, rekla: "On je tako drag huskuline čovjek.' Je li to istinsko mješavina, u kojima su riječi sličnog značenja eskimski i muški bila je spojena zajedno, kada je htjela reći samo jedno? Ili je to bila 'teleskopska' mješavina, u kojoj su dvije susjedne riječi u žurbi teleskopirale zajedno, tako da je ono što je doista htjela reći 'husky AND muško'? Ili što je pošlo po zlu zavođenje breskve za 'proizvodnju govora'? Ovaj je posebno teško kategorizirati. "
  (Jean Aitchison, Riječi u umu: uvod u mentalni leksikon, 4. izd. Wiley-Blackwell, 2012)
• Posljedice pogrešaka kretanja (okupljanja)
  "[M] pogreške u prejedanju pružili su osnovu za tvrdnje da se procesi planiranja rečenica odvijaju na različitim razinama obrade i to leksički a segmentni se sadržaji značajno odvajaju od njihovih frazalnih sredina u računskim procesima koji grade oblik rečenica.. . .
  "Dvije razine od rečenica obrada označena pogreškama pokreta izravno je u korelaciji s dvije glavne vrste leksičke obrade implicirane obrascima pogrešaka leksičke supstitucije. Dvije razine strukture rečenica motivirane s više vrsta pogrešaka u kretanju mogu biti povezan, odnosno, s konceptualno vođenim postupkom koji pruža leksički sadržaj za sažetak sintaksni strukturama i procesom vođenim oblikom koji povezuje fonološki opisi riječi s njihovim frazalnim sredinama. "
  (Merrill F. Garrett, "Leksički postupak pretraživanja: semantički efekti polja." Okviri, polja i suprotnosti: novi eseji semantičke i leksičke organizacije, ed. autorice Adrienne Lehrer i Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992.)
• Laganija pogreška sklapanja
  "Nekad davno, biserni biser po imenu Little Rude Riding Head imao je brtvu za svoju grančicu.
  "Imala je.. .
  ... brod domaćeg olova,
  ... čaša od bine,
  ... hvataljke i majmuni,
  ... tri ili četiri trbušne traperice,
  ... vrećica pelinova,
  ... neki dućan chewey,
  ... dvanaest inča pekmez
  ... neki bolesni rezanci,
  ... neke pčele s očima
  ... i bocu stražnjeg dijela prtljažnika. "
  (Rob Reid, U knjižnici se dogodilo nešto smiješno: kako stvoriti šaljive programe za djecu i mlade odrasle. Američka knjižničarska udruga, 2003)