Neispravni glagoli na španjolskom

Ne, neispravni glagoli na španjolskom nisu glagoli koji su slomljeni. Ali oni su glagoli drugačiji od ostalih po tome što su neki ili čak većina normalnog sjedinjen obrasci ili ne postoje ili se rijetko koriste.

Tri su razloga zbog neispravnosti glagoli, na španjolskom jeziku poznata kao verbos defectivos, možda neće imati ili koristiti sve konjugirane oblike. Evo ih, kako su "neispravni":

Španjolski ima nekoliko glagola za koje neke vlasti ukazuju da ne postoje u svim konjugacijama, mada nema očiglednog logičnog razloga zašto ne bi. Najčešći od njih je abolir ("ukinuti"), za koju neki gramatički vodiči i rječnici kažu da je spojena samo u oblicima u kojima sufiks počinje s -i. (Nelegitimni obrasci uključuju većinu trenutačnih konjugacija i neke naredbe.) Tako, na primjer, prema ovim vlastima, abolimos ("ukidamo") legitimna je konjugacija, ali abolo ("Ukidam") nije.

Ovih je dana, međutim, došlo do pune konjugacije abolir priznata je Kraljevska španjolska akademija, tako da nema potrebe da izbjegavate korištenje bilo kojeg određenog konjugiranog oblika.

Tri druga glagola koji tradicionalno nisu bili spojeni bez završetka -i su agredir ("napasti"), balbucir ("bahato") i blandir ("rakirati").

Uz to, nekoliko neuobičajenih glagola rabiti se rijetko, ako uopće, u oblicima koji nisu infinitiv i prošlo participilo. Najčešći od njih su:

• aterirse (da se smrzava ukočeno)
• despavorir (prestravljen)
• desolar (uništiti)
• empedernir (okamenjeti, otvrdnuti)

Konačno, Soler (glagol koji na engleskom nema izravni ekvivalent, ali grubo je preveden kao "biti obično") nije konjugiran u uvjetna, budućnosti (prema nekim vlastima) preterite glagolska vremena.

Neki glagoli od vrijeme i slični prirodni fenomeni su bezlični glagoli, što znači da nemaju imenicu ili zamjenicu koja bi vršila radnju. Koriste se samo u jednini treće osobe i obično se prevode na engleski jezik koristeći se zamišljena zamjenica "to" kao njihov predmet. Među najčešćim od njih su:

• amanecer (do zore)
• anochecer (kako bi vani bilo tamno)
• helar (zamrznuti)
• granizar (pozdraviti)
• llover (kišiti)
• nevar (Snježiti)
• relampaguear (za bljesak munje)
• tronar (za grmljavinu)

Napominjemo da se tri od ovih glagola mogu konjugirati ako imaju značenja koja nisu u odnosu na gornja: Amanecer može se koristiti za značenje "probuditi se". Anochecer mogu se koristiti za upućivanje radnji koje se događaju u sumrak. I relampaguear mogu se koristiti za bljeskove osim one od munje.

Vrlo rijetko se ovi glagoli mogu koristiti u osobnom ili figurativnom smislu osim treće osobe. Ali bilo bi mnogo uobičajenije govoriti o tim vremenskim pojavama koristeći hacer. Kad bi, na primjer, antropomorfizirali Majku prirodu, a ona je govorila u prvom licu, bilo bi češće koristiti izraz poput hago nieve (doslovno, "pravim snijeg"), a ne samo skovanje prve osobe nevar.

Gustar i nekoliko drugih glagola često se koriste u rečenicama gdje se koriste u trećoj osobi dok im prethodi an objekt a slijede glagoli predmet. Primjer je rečenica "Meni gustan las manzanas"za" volim jabuke "; obično riječ koja je predmet u engleskom prijevodu postaje neizravni objekt španjolskog glagola.

Ostali glagoli koji se koriste na ovaj način uključuju:

• doler (uzrokovati bol)
• encantar (očarati)
• faltar (biti nedovoljno)
• importar (na pitanje)
• parecer (čini se)
• quedar (ostati)
• sorprender (iznenaditi).

Ti glagoli nisu pravi neispravni glagoli, jer postoje u svim konjugacijama, iako su najčešći u trećoj osobi. Način na koji se oni koriste također se ne čini osobito neuobičajenim za izvorne španjolske govornike; U početku su zbunjujuće kod govornika engleskog jezika koji uče španjolski zbog načina prevođenja.

• Defektivni glagoli na španjolskom jeziku su oni koji nemaju sve konjugirane oblike ili se neki od konjugiranih oblika rijetko koriste.
• Neki vremenski glagoli su nepravilni, jer se upotrebljavaju samo u jednini treće osobe, dok je također malo glagola, koji nekim jasnim razlozima nedostaju nekim konjugiranim firmama.
• Glagoli poput gustar koji se koriste prvenstveno kod treće osobe, a slijedi njihov predmet, ponekad se smatraju glasovitim defektima, jer je njihova upotreba u prvom i drugom osobama neuobičajena.