Koristeći Irrealis 'Were' izraziti neistinu i nestvarno

U engleska gramatika, irrealis uključuje upotrebu su s predmetu prva osobajednina ili Treća osoba jednina koja upućuje na nestvarno ili hipotetičko stanje ili događaj - onaj koji nije istinit ili se nije dogodio (npr. "ako ja su ti, išao bih kući ").

Za razliku od uobičajenije uporabe su kao prošlo vrijeme oblika (npr. "Oni su izgubljen "), nestvarno su je netenzivan raspoloženje oblik, sličan konjunktiv.

Irrealis su se ponekad naziva "su-subjunctive "ili (pomalo zabludu) the"prošli subjektivni"Kao što Huddleston i Pullum ističu," Irrealis su ne odnosi se na prošlo vrijeme i ne postoji sinhronijski razlog da se to analizira kao prošli napeti oblik "(Cambridgeova gramatika engleskog jezika, 2002).

Definirano šire, irrealis odnosi se na događaj koji se nije dogodio (ili se barem još nije dogodio), dok realis odnosi se na događaj koji se dogodio.

• "Rekao sam Grantu da ako hoću su vanzemaljac i ja sam sišao na zemlju s nekog dalekog planeta, nekoliko bih stvari primijetio kod ljudi i prvo što bih primijetio je način na koji su izgledali, to jest da su ljudi na mom planetu izgledali drugačije. "(Donald Mlinar,
  instagram viewer
  Plava poput jazza. Thomas Nelson, 2003.)
• "Roxanne je stajala i razgovarala s njim s jednom dugačkom nogom na ramenu, a drugom na njezinom boku kao da ona su model na sajmu koji mu pokušava prodati roštilj. "(Kate Milliken," Cijeli svijet. " Da sam znao da dolazite. Sveučilište Iowa Press, 2013.)
• "Odveli su se da ga gledaju kao da on su s druge strane prljavog prozora. "(Kate Milliken," Nasljeđivanje. "Da sam znao da dolazite. Sveučilište Iowa Press, 2013.)
• "Ako ja nisutako slomljen i neraspoložen, sutra bih usvojio psa. "(Andrea Meyer, Soba za ljubav. Sveti Martin Griffin, 2007)

„Tradicionalna gramati trpiti se glagolom biti jer moraju stisnuti dva različita oblika, biti i su (kao u Da sam slobodna), u jedan utor nazvan "subjunctive". Ponekad zovu biti 'sadašnji subjunktiv' i su 'prošloga subjunktiv', ali u stvarnosti nema razlike vrijeme između njih. Umjesto toga, njih dvoje pripadaju različitim raspoloženja: bilo da je bogat ili siromašan je subjunktivno; Da sam bogat čovjek isrealis ('nije stvarno').. .. Na engleskom [therealalis] postoji samo u obliku su, gdje prenosi činjeničnu daljinu: nerealni prijedlog nije samo hipotetički (govornik ne zna je li istinit ili lažan), već kontraaktivan (govornik vjeruje da je lažan). Tevye Milkman [u mjuziklu Fiddler na krovu] očito nije bio bogat čovjek, niti su Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash ili Robert Plant (svi koji su pjevali „Ako bih bio tesar“) u nedoumici bili oni stolari. Protivčinski, usput, ne moraju značiti tuđinu - može se reći Da je bila pola centimetra veća, ta bi haljina bila savršena- to samo znači "poznato da to nije slučaj."

(Steven Pinker, Stil stila. Viking, 2014.)

"Ova upotreba su vrlo je iznimna: nema drugog glagola na jeziku na kojem modalni značenje udaljenosti izražava se drugačijim flektivni oblik iz značenja proteklog vremena. Oblik irealisnog raspoloženja jedinstven je biti, i ograničeno je na 1. i 3. osobu jednine. To je neuredna relikvija ranijeg sustava, a neki zvučnici obično, ako ne i uvijek, koriste preteriteje bio umjesto toga.”

(Rodney Huddleston i Geoffrey K. Pullum, Uvod učenika u gramatiku engleskog jezika. Cambridge University Press, 2005.)

• Prošli Subjunctive
• Konjunktiv