Talijanski glagol essere vrlo je nepravilan glagol druge konjugacije koji znači "biti" i "postojati." To je neprelazni glagol (zato što ne postoji akcija tranzita, da tako kažem), i stoga nema direktni objekt.
Osim što opisuje stanje bivanja ili postojanja nečega - ja sam pisac, zaljubljeni smo, ona je snažna -essere služi kao pomoćni na mnoge druge neprelazne glagole (i na sebe). Upamtite važna osnovna pravila za izbor pomoćnog: među onima koje uzimaju essere su glagoli pokreta, refleksni glagoli, pasivni glagoli i pronominalni glagoli.
essere koristi
essereglavna upotreba je kao kopula koja se povezuje s pridjevom ili imenicom; neki oblik dopune predmetu. Na primjer:
- Non è bel tempo oggi. Danas nije lijepo vrijeme.
- Donatella e Marta sono regazze meravigliose. Donatella i Marta divne su djevojke.
- Lucia i di Cetona. Lucia je iz Cetone.
- Sono in ritardo. Kasnim.
- Franco è un un professore. Franco je učitelj.
- È l'ora di andare. Vrijeme je za polazak.
- Non è così. Nije tako.
- Siamo u viaggio. Na putu smo.
I sa ci, da kažemo "postoji" i "postoje":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Iza ugla je lijepa kuća.
- Non ci sono dubbi. Nema sumnje.
- C'è la possibilità che non torni. Postoji šansa da se ne vrati.
Pronaći ćete ispod konjugacije glagola essere s nekim uzorčnim rečenicama za ilustraciju njegove uporabe.
Indicativo Presente: Sadašnji indikativni
Nepravilan presente.
| Io | pa ne | Io sono malato. | Bolestan sam. |
| Tu | sei | Tu sei u ritardo. | Kasniš. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Dogodila se nesreća. |
| Noi | siamo | Noi siamo testimoni. | Mi smo svjedoci. |
| Voi | Siete | Siete u vakanci? | Jesi li na odmoru? |
| Loro | pa ne | Sono profesori in visita. | Gostuju profesori. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikativni sadašnji savršen
passato prossimo, načinjena od sadašnjosti pomoćnog i prošlog participa. Prošlog participa od essere je stato. Budući da je nepravilna, ovo i sve složene vrijednosti iznosi essere su nepravilni.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Bio sam bolestan. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Otkad vas poznajem, uvijek kasnite. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Dogodila se nesreća. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un processo. | Bili smo svjedoci na suđenju. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Jeste li bili / bili na odmoru? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati profesori in visita tutta la carriera. | Oni su cijelu karijeru bili gostujući profesori. |
Indicativo Imperfetto: nesavršeno indikativno
Nepravilan imperfetto.
| Io | ERO | Ero malato. | Bio sam bolestan. |
| Tu | ERI | Eri in ritardo quando ti ho incontrato? | Jeste li zakasnili kad sam naletio na vas? |
| Lui, lei, Lei | doba | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Dogodila se nesreća na cesti dok sam dolazio ovamo. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un Processo. | Prošli tjedan bili smo svjedoci na suđenju. |
| Voi | eravate | Eravate u vacanza la settimana scorsa? | Jeste li prošli tjedan bili na odmoru? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano profesori u posjeti un'università a Parigi. | Prošle godine bili su gostujući profesori na sveučilištu u Parizu. |
Indicativo Passato Remoto: indikativna udaljena prošlost
Nepravilan passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Bio sam jako bolestan nakon rata. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | Da li si zakasnio, sjećaš se? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Tog se dana na cesti dogodila velika nesreća. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Bili smo svjedoci na njegovom suđenju. |
| Voi | foste | Quando stiže voi foste in vacanza. | Kad sam stigao, bili ste na odmoru. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono profesori posjećuju Parigi. | Te godine bili su gostujući profesori u Parizu. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Prošli savršeni indikativni
Nepravilan trapassato prossimo, izrađena od imperfetto pomoćnog i prošlog participa.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Bio sam bolestan prije nego što si došao. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Prije nego što ste me upoznali, uvijek ste kasnili. |
| Lui, lei, Lei | era stato / a | C'era stato un unididente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Tog dana dogodila se nesreća i zaustavio sam se da vidim mogu li vam pomoći. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Prije odlaska bili smo svjedoci na suđenju. |
| Voi | izbrisati stati / e | Prima che vi vedessi, izbrisati stati in vacanza. | Prije nego što sam te vidio, bio si na odmoru. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, izbrisati statički profesori u posjet Parigi, vero? | Prije predavanja ovdje, bili ste u Parizu kod profesora, zar ne? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Nepravilan trapassato remoto, izrađena od passato remoto pomoćnog i prošlog participa. Dobra literarna daljinska pripovijest.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Nakon što sam dugo bio bolestan, odveli su me u bolnicu. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Nakon što ste kasnili više od dva dana, nazvao sam policiju. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Čim se nesreća dogodila, došla je policija. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Čim smo bili svjedoci na suđenju, poslali su nas u inozemstvo. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste stanje u vacanzi, tornaste al lavoro. | Čim ste bili na odmoru, vratili ste se poslu. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati profesori in visita all'estero per dieci anni, tornarono u Italiji. | Nakon što su 10 godina posjećivali profesore u inozemstvu, vratili su se u Italiju. |
Indicativo Futuro Semplice: Jednostavna budućnost
Nepravilna budućnost.
| Io | Saro | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Nakon ovog putovanja sutra ću zasigurno biti bolestan. |
| Tu | Saraja | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare. | Uvijek ćete zakasniti, nema se što učiniti. |
| Lui, lei, Lei | Sara | Su pitanje strada ci sarà senz'altro i grosso incidente prima o poi. | Na tom će se putu prije ili kasnije dogoditi velika nesreća. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | Bit ćemo svjedoci na suđenju. |
| Voi | sarete | Quando sarete in vacanza u Franciji, mi comprate un regalo? | Kad ćete na odmoru u Francuskoj, dobit ćete mi poklon? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno profesori u posjetima u Giapponeu. | Sljedeće godine oni će biti gostujući profesori u Japanu. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikativna budućnost savršena
Još jedna nepravilna napetost sa essere, the futuro anteriore, načinjena od jednostavne budućnosti pomoćnog i prošlog participa. S essere, ovo je dobra napetost za nagađanja.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Sljedeće nedjelje već mjesec dana budem bolestan u krevetu. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata in ritardo due volte in vita tua. | Vjerojatno ste (možda ste) kasnili dva puta u životu. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Sigurno je / mogla biti nesreća. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Nakon što budemo svjedoci na suđenju, morat ćemo se sakriti. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Nakon što odete na odmor, bit ćete potpuno preplanuli. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati profesori in visita all'estero dieci anni di fila. | Iduće godine oni će biti gostujući profesori 10 godina zaredom. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Kongiuntivo prezentirati, s essere, još jedna nepravilna napetost.
| Che io | SIA | La mamma pensa che io sia malato. | Mama misli da sam bolestan. |
| Che tu | SIA | Temo che tu sia in ritardo. | Bojim se da kasniš. |
| Che lui, lei, Lei | SIA | Credo che ci sia un incidente. | Mislim da je nesreća. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Sudac želi da budemo svjedoci. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Iako ste na odmoru, još uvijek možete malo pročitati. |
| Che loro, Loro | siano | Penso che siano profesori u vizitu. | Mislim da su oni gostujući profesori. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
congiuntivo passatoovdje, neregularno, sastavljen je od sadašnjeg subjunktiva pomoćnog i prošloga participa.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mama misli da sam bolestan. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il professore non ti ha punito. | Iako ste zakasnili, profesor vas nije kaznio. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Bojim se da je došlo do nesreće. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Ubojica misli da smo bili svjedoci na njegovom suđenju. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Iako ste bili na godišnjem odmoru, ne čini vam se da ste se dobro odmorili. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati profesori u posjet u Giapponeu. | Mislim da su bili gostujući profesori u Japanu. |
Congiuntivo Imperfetto: nesavršeno subjektivno
S essere, the congiuntivo imperfetto je nepravilan.
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mama je mislila da si bolestan. |
| Che tu | fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Bojala sam se da kasniš. |
| Che lui, lei, Lei | Fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Bojao sam se da je došlo do nesreće. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Volio bih da smo svjedoci na suđenju. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Mislila sam da si na odmoru. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero profesori in visita all'estero. | Mislila sam da posjećuju profesore u inozemstvu. |
Congiuntivo Trapassato: prošli savršeni subjektiv
congiuntivo trapassato stvorena je od imperfetto congiuntivo pomoćnog i prošlog participa.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mama je mislila da sam bolestan. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Bojala sam se da ste zakasnili. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Bojao sam se da je došlo do nesreće. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Volio bih da smo bili svjedoci na suđenju. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Mislila sam da ste bili na odmoru. |
| Che loro, Loro | fossero stati / država | Credevo che fossero stati profesori in visita all'estero. | Mislila sam da su bili u posjeti profesora u inozemstvu. |
Condizionale Presente: sadašnji uvjetni
condizionale prezentirati od essere je nepravilan.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Bio bih bolestan da nisam jučer spavao. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse po meni. | Zakasnio bi da nije mene. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Na tom raskrižju svaki bi dan bila nesreća da nije bilo novog svjetla. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Bili bismo svjedoci da je odvjetnik to želio. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i vojnik. | Bili biste na odmoru da imate novca. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero profesori u posjet Berlina se fossero potuti andare. | Oni bi bili gostujući profesori u Berlinu, da su uspjeli otići. |
Condizionale Passato: Prošlo uvjetno
condizionale passato, načinjen od sadašnjeg uvjetovanja pomoćnog i prošlog participa.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Bila bih bolesna da nisam spavala. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Zakasnio bi, da te nisam probudio. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Dogodila bi se nesreća da se čovjek brzo nije zaustavio. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Da smo odvjetnika tražili, bili bismo svjedoci na suđenju. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i vojnik. | Vi biste bili na odmoru da ste imali novca. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero dolaze profesori u visita se fossero potuti andare. | Bili bi u inozemstvu kao gostujući profesori da su mogli otići. |
Imperativo: Imperativ
Nepravilan imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | Budi dobar! |
| Lui, lei, Lei | SIA | Sia gentile. | Budite ljubazni! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Budimo dobrotvorni. |
| Voi | siate | Siate buoni! | Budi dobar! |
| Loro, Loro | siano | Siano gentili! | Neka budu ljubazni! |
Infinito prezentacija i passato: sadašnjost i prošlost infinitiv
S essere kao i Infinito često se koristi kao imenica, ili infinito sostantivato. Riječ Benessere, blagostanje, spoj je infinita.
| essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Ljudstvo nas iznenađuje. 2. Biti sretan privilegija je. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Radost je bila u mogućnosti biti u tvojoj blizini. |
Sudjelovanje Presente & Passato: Učešće sadašnjosti i prošlosti
Sadašnje participilo, essente, ne koristi se. Prošlo particifikat, osim njegove glagolske upotrebe kao pomoćne, koristi se kao imenica.
| Essente | - | |
| stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Njeno raspoloženje (stanje postojanja) nije dobro. |
Gerundio Presente & Passato: Sadašnjost i prošlost Gerund
Sadašnji gerund od essere je redovan; prošlost ne.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Budući da je bolesna, Carla je ostala kod kuće. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata po molto tempu, Carla si senzor debole. 2. Essendo statistika u Americi po molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Budući da je dugo bila bolesna, Carla se osjeća slabo. 2. Budući da sam dugo bio u Americi, dobro razumijem engleski. |