Definicija i primjeri katafore u engleskoj gramatici

U engleska gramatika, cataphora je upotreba a zamjenica ili neku drugu jezičku jedinicu na koju se poziva naprijed na drugu riječ u rečenici (tj. the referent). Pridjev: cataphoric. Također poznat kao anticipativna anafora, unaprijed anafora, kataforna referenca, ili unaprijed upućivanje.

Katafora i anafora dvije su glavne vrste endophore - odnosno referenca na stavku unutar samog teksta.

Riječ koja dobiva svoje značenje iz sljedeće riječi ili fraze naziva se a cataphor. Sljedeća riječ ili fraza naziva se prethodnik, referent, ili glava.

Neki jezikoslovci koriste anafora kao generički izraz za naprijed i nazad. Uvjet naprijed (a) anafora ekvivalent je cataphora.

U slijedećim primjerima katafora su kurzivom, a njihovi referenci podebljani.

• „Zašto mi zavidimo mu, the bankrot čovjek?" (John Updike, Zagrli obalu, 1984)
• Prije nekoliko tjedana on umro, moj otac dao mi je staru kutiju za cigare napunjenu izblijedjelim slovima.
instagram viewer
• "U 'Klatnovim godinama,' njegov povijest 1960-ih, Bernard Levin piše o "kolektivnom ludilu koje je zaplijenilo Britaniju". " (London Evening Standard, 8. veljače 1994., citirao Katie Wales u Osobni izgovori na današnjem engleskom jeziku. Cambridge University Press, 1996.)
• "Ako ona bili živi danas, [Barbara] Tuchman zasigurno bi se večeras pripremao za olovku svježih bijesnih stranica, jer predsjednik nastoji spojiti svoju nestašnu domaću popularnost sa pozivima podrške. " (Martin Kettle, "Ako On Odupire se glasu gluposti sirene, BlairZaostavština je sigurna. " Čuvar, 25. lipnja 2005.)
• "Sigurno se sjećaš ovaj:
  Poljubac je samo poljubac,
  Uzdah je samo uzdah." (Herman Hupfeld, "Kako vrijeme prolazi, 1931.)
• "Ovaj, Sad shvaćam, bila je jako loša ideja--sugerirajući da radimo sve što Terry Crews želi za taj dan." (Joel Stein, "Kontrola posade". Vrijeme, 22. rujna 2014.)
• "To mora da je bilo teško prema tvojoj majci, da nema djece." (Ginger Rogers unutra 42. ulica, 1933)
• Previše se bojala kupiti prije oni prodati, neki vlasnici domova cilj trgovine.
• "Pa samo želim reći ovaj Kongresu: Amerika koja kupuje mnogo više nego što prodaju iz godine u godinu, Amerika je koja se suočava s ekonomskom i vojnom katastrofom. (Kongresmen James A. Traficant, Kongresna kuća - kuća, 25. rujna 1998.)
• "Nakon ona jučer se proglasila 'slomljenom, izdanom, u zaljevu, stvarno niskom' u drugom organu, nisam sigurna da bi Dnevnik čak trebao spomenuti i siromašne Bel Mooneyime. " (Čuvar, 9. kolovoza 1994.)

• "[Katafora] je dokaz u sljedećem primjeru, koji je tipičan za uvodne rečenice knjiga:

Studenti su (ne za razliku od vas) prisiljeni kupiti kopije uvezu njegov romani - osobito prvi, Putno svjetlo, mada u posljednje vrijeme postoji neki akademski interes za njegov više nadrealnog i 'egzistencijalnog', a možda čak i 'anarhističkog' drugog romana, Brate Svinjo- ili nailazim na neki esej iz Kad sveci u sjajnoj teškoj antologiji književnosti iz sredine stoljeća koja je koštala 12,50 dolara, zamislite to Henry Bech, poput tisuća manje poznatih od njega, bogat je. Nije.
[John Updike, "Bogat u Rusiji." Bech: Knjiga, 1970]

Ovdje susrećemo "kopije njegovih romana" prije nego što znamo tko je on. Tek je nekoliko redaka kasnije navedeno posvojni pridjev "njegove" poveznice prema naprijed pravilne imenice Henry Bech u tekstu koji dolazi nakon. Kao što vidite, dok se anafora vraća nazad, cataphora odnosi se naprijed. Evo ga stilski izbor, kako bi čitatelja ostavili u napetosti o kome se govori. Obično se imenica koju zamjenica povezuje naprijed slijedi ubrzo. " (Joan Cutting, Pragmatika i razgovor: Priručnik za studente. Routledge, 2002)
Strateška upotreba katafore

• "[M] ruda često nego ne, tipična cataphora motivirana je planiranom ili strateškom isporukom referenta, poput vijesti poput: Slušajte ovo - John je pobijedio na lutriji i dobio milijun dolara! Tako se prototipska katafora rijetko povezuje s problemima leksičkog pretraživanja. " (Makoto Hayashi i Kyung-Eun Yoon, "Demonstrativi u interakciji". Punila, pauze i rezervi, ed. napisao Nino Amiridze, Boyd H. Davis i Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

• "[Neki propisivački gramatičari otišli su toliko daleko da su osudili praksu [katafore], zbog jasnoće i, još hrabro, 'dobar stil.' Tako je H.W. Fowler izjavljuje da "zamjenica rijetko treba prethoditi njezinoj glavnini", pogled koji je ponavljao Gowers.... To je dovelo do problema u terminologiji. Uvjet prethodnikna primjer, obično se koristi za upućivanje na središnji NP u anafornom odnosu; međutim, za ekran * postcedent * nema ekvivalentni izraz. Ali po neobičnoj semantičkoj licenci, neki gramati, i različitih škola mišljenja prethodnik U tom smislu." (Katie Wales, Osobni izgovori na današnjem engleskom jeziku. Cambridge University Press, 1996.)

Etimologija
Od grčkog, "unatrag" + "nositi"

Izgovor: ke-TAF-ha-ra