Konjugacije za različite francuske glagolske napetosti i raspoloženja mogu se podijeliti u dvije kategorije: jednostavne i složene. Jednostavne napetosti i raspoloženja imaju samo jedan dio (npr. je vais) budući da složene napetosti i raspoloženja imaju dvije (je suis allé). Ova lekcija će objasniti sve što trebate znati o složenijim složenim konjugacijama.
Ali prvo, grafikon: jednostavni tense ili raspoloženje na lijevoj strani upotrebljava se za spajanje pomoćnog glagola za složeno vrijeme ili raspoloženje na desnoj strani, kao što je pokazano s glagolom avoir (imati).
| Jednostavan | Spoj |
|
Predstaviti tu kao (imaš) |
Passé skladé tu kao eu (imali ste) |
|
nesavršen tu avais (imali ste) |
davnoprošli tu avais eu (imali ste) |
|
Passé jednostavan tu eus (imao si) |
Prošle anteriorne tu eus eu (imali ste) |
|
Budućnost tu auras (imat ćete) |
Budućnost savršena tu auras eu (imat ćete) |
|
Uvjetni tu aurais (ti bi) |
Uvjetno savršena tu aurais eu (ti bi imao) |
|
Konjunktiv tu aies (imaš) |
Prošli subjunktiv tu aies eu (imao si) |
|
Savršeni subjunktiv tu eusses (imali ste) |
Pluperfect subjunctive tu eusses eu (imali ste) |
|
Imperativ (Tu) AIE ([imaš) |
Prošli imperativ (Tu) aie eu ([imali ste) |
|
Prezent particip ayant (Ima) |
Savršeno participiranje ayant eu (imao) |
|
Infinitiv avoir (imati) |
Prošle infinitiv avoir eu (imati) |
Imajte na umu da sam vam pružio (engleski prijevod) kako bih vam dao predstavu o razlikama u značenju, ali mogu biti i druge mogućnosti. Za detaljne informacije o svakoj napetosti i raspoloženju, kliknite veze da biste pročitali lekciju. Možda će vam biti korisna i ova lekcija: Prevođenje francuskih glagola na engleski.
Pogledajte ostale Francuski glagoli spojena u sva vremena i raspoloženja:
| Jednostavan | Spoj |
| aller | aller |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Četiri su stvari koje trebate znati o francuskim složenim napetostima i raspoloženjima kako biste ih ispravno povezali i koristili.
1. Dvodijelne konjugacije
Složene napetosti / raspoloženja uvijek se sastoje od dva dijela: konjugiranog pomoćni glagol (ili avoir ili être) i prošlo participle. Francuski glagoli klasificirani su prema njihovom pomoćnom glagolu i koriste ga za sva složena raspoloženja / vremena. To je, avoir glagoli koristiti avoir u svim složenim napetostima / raspoloženjima i être glagoli koristiti être u svim složenim tenzijama / raspoloženjima.
U grafikonu na stranici 1, napetost / raspoloženje u prvom stupcu je konjugacija koja se koristi za pomoćni glagol složene napetosti / raspoloženja naveden u drugom stupcu.
Na primjer, aller je être glagol. Dakle, sadašnja napetost od être, Il est, je konjugacija koja se koristi za prolazni sastav aller: Il est allé (Otišao je).
jasle je avoir glagol. Budućnost avoir, Brojni auroni, je spajanje za budućnost savršeno, Nous aurons mangé (Mi ćemo jesti).
2. Sporazum
Postoje dvije različite vrste dogovor sa složenim vremenima i raspoloženja, ovisno o tome imate li posla être glagoli ili avoir glagoli.
Être glagoli: U svim složenim tenisima / raspoloženjima, prošlo je participi od être glagoli mora se složiti s temom rečenice u rodu i broju.
Il est allé.
Otišao je.
Elle était allée.
Otišla je. Ils seront allés.
Oni će otići.
... qu'elles soient allées.
... da su otišli.
Izbjegavajte glagole: Prošlog participa od avoir glagoli koji su prethodi a direktni objekt mora se složiti s izravnim objektom *
Les livres que tu kao commandés sont ici.
Knjige koje ste naručili su ovdje.
La pomme? Je l'aurai mangée.
Jabuka? Pojela bih ga. Mes sœurs... vous les aviez vues?
Moje sestre... jeste li ih vidjeli?
*Osim za glagoli percepcije i the kauzativ.
Kada izravni objekt slijedi avoir glagola, nema dogovora.
As-tu commandé des livres?
Jeste li naručili neke knjige?
J'aurai mangé la pomme.
Jabuku bih pojela. Aviez-vous vu mes sœurs?
Jeste li vidjeli moje sestre?
Tamo je nikakav dogovor sa neizravni predmeti.
Je leur ai parlé.
Razgovarao sam s njima.
Il nous a téléphoné.
Nazvao nas je.
Saznajte više o dogovoru
3. Redoslijed riječi: zamjenice
Objektne, refleksivne i prislovne zamjenice uvijek prethoditi pomoćnom glagolu u složenim satima / raspoloženjima: Je te l'ai donné.
Dao sam ti ga.
Il l'avait fait.
Učinio je to. Nous y serons allés.
Otići ćemo tamo.
4. Redoslijed riječi: negacija
Negativne strukture gotovo uvijek okružuju pomoćni glagol ** Je n'ai pas étudié.
Nisam studirao.
Nous n'aurions jamais su.
Nikad ne bismo znali.
** iznimke:
a) U prošli infinitiv, oba dijela negacije prethode pomoćnom glagolu:
J'espère ne pas avoir perdu.
Nadam se da nisam izgubio.
b)osoba, Nijedno, i nulle dio slijedite prošlo participilo:
Je n'ai vu personne.
Nisam nikoga vidio
Je ne l'ai trouvé nulle dio.
Nisam ga nigdje mogla pronaći.
3+4. Redoslijed riječi uz zamjenice i negacije
Kad rečenica uključuje zamjenicu i negaciju, zamjenica se stavlja ispred pomoćnog glagola, a zatim negativna struktura okružuje taj par:
Subject + NE + zamjenica (i) + pomoćni glagol + negativna riječ + prošlo participle.
Nous n'y serions jamais allés.
Nikad ne bismo otišli tamo.
Je ne te l'ai pas donné.
Nisam ti ga dao.
Za detaljne informacije o konjugacijama i upotrebi pojedinih složenih napetosti / raspoloženja, pratite veze u sažetoj tablici na stranici 1.
Ostale dvoglavne konstrukcije
Pored složenih konjugacija (pomoćni glagol + prošli participle), francuski ima i druge dvoglavne oblike, što ja nazivam "dvostruki glagol" konstrukcije. "Oni se sastoje od polupomoćnog glagola plus infinitiva, a pravila koja se odnose na slaganje i redoslijed riječi su donekle različit - Saznajte više.
Za više informacija o tome kako se sve različite francuske napetosti i raspoloženja spajaju, pogledajte naše Vremenska traka francuskog glagola.