Kako se koristi španjolski izgovor 'Se'

se nesumnjivo je najsvestranija od Španjolaca zamjenice. Dok učite španjolski, naići ćete na vas sebi koja se koristi na različite načine, obično značeći jednu od riječi "sebe" na engleskom poput "sebe" ili "sebe".

Najčešća upotreba sebi je Povratna zamjenica. Takve zamjenice ukazuju da je predmet glagola je i njegovo objekt. U engleskom jeziku to se obično postiže upotrebom glagola poput „sebe“ ili „sebe“.se koristi se kao refleksivna zamjenica za treće osobe (uključujući kada Usted ili ustedes je predmet). Neki se glagoli (kao u posljednja dva primjera u nastavku) mogu koristiti refleksno na španjolskom jeziku iako nisu prevedeni na engleski jezik.

Iako je ova upotreba sebi tehnički nije pasivni glas, ispunjava istu funkciju. Pomoću sebi, posebno kada se razgovara o neživim predmetima, moguće je navesti radnju bez navođenja ko je izvršio akciju. Gramatički su takve rečenice strukturirane na isti način kao što su rečenice pomoću refleksivnih glagola. Dakle, u doslovnom smislu, rečenica poput

Kada se zamjenica neizravnog objekta le ili les odmah slijedi druga zamjenica koja započinje s an l, the le ili les mijenja se u sebi. Time se sprječava da dvije zamjenice budu u nizu koje započinju s znakom l zvuk.

se ponekad se koristi u bezličnom smislu sa jednine glagoli naznačiti da ljudi općenito ili posebno nitko ne izvode radnju. Kada sebi upotrebljava se na ovaj način, rečenica slijedi isti obrazac kao i onaj u kojem se glavni glagol refleksno upotrijebiti, osim što nema subjekta rečenice koji je izričito naveden. Kao što primjeri u nastavku pokazuju, na različite načine se takve rečenice mogu prevesti na engleski.

se ne treba brkati sa Sé (napomena na akcentna marka), što je obično jednina prvog lica koja je indikativni oblik za sablja ("znati"). Tako Sé obično znači "znam." Sé može biti i jednina poznati imperativni oblik ser; u tom slučaju to znači "biti" kao naredba.