Uvjetna napetost španjolskog i kako se koristi

Za razliku od drugih glagolglagolska vremena na španjolskom, uvjetno vrijeme ne koristi se za označavanje kad se odvija radnja glagola, već nagovještava da je radnja glagola hipotetičke naravi. Ovisno o kontekstu, može se odnositi na hipotetičke radnje u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti.

Engleski nema uvjetno vrijeme, iako upotreba pomoćnog glagola „bi“ praćena osnovnim oblikom glagola, kao što je i u „jesti“, može ispuniti istu svrhu. Imajte na umu da, iako se "verb +" često odnosi na hipotetičke radnje, ima i druge svrhe, posebno kada se odnosi na prošlost. Na primjer, "otišao bi" je poput španjolskog uvjetnog naprezanja u rečenici "Kad bi padala kiša, išao bih s tobom", ali je poput španjolskog nesavršen napeta u "Kad smo živjeli u Madridu, išao bih s tobom." U prvoj rečenici "išao bi" uvjetovan je kišom, ali u drugom odjeljku "išao bi" odnosi se na stvarnu radnju.

Ova napetost na španjolskom također je poznata kao futuro hipotético (hipotetička budućnost), tiempo potencial(potencijalna napetost)

Španjolska uvjetna napetost za pravilni glagoli nastaje dodavanjem sljedećih završetaka (podebljanim slovima) na infinitiv:

• yo comerIA (Jeo bih)
• tú comerMRS (jedina bi jela)
• él / ella / usted comerIA (on / ona / ti / to bi jelo)
• nosotros / nosotras comeríamos (mi bismo jeli)
• vosotros / vosotras comerIAIS (vi biste množina jeli)
• ellos / ellas comerIan (oni / ti bi jeli)

Uvjetna napetost ima povijesne veze s budućnost napeto, što se može vidjeti u njihovom tvorbi iz infinitiva, a ne od glagola. Također, ako se glagol budućnosti u vremenu tvori nepravilno, uvjetno je obično nepravilno na isti način. Na primjer, "želio bih" je querría u uvjetnom i querré u budućnosti s r promijenjeno u rr u oba slučaja..

Uvjetno savršen napetost nastaje korištenjem uvjetnog od Haber s prošlim participom. Tako bi "pojeli"habrían comido."

Uvjetna tenzija, kao što joj i ime govori, koristi se da naznači da ako se ispuni neki uvjet, radnja glagola se dogodila ili će se dogoditi ili se odvija.

Na primjer, u rečenici "Si lo encuentro, sería un milagro"(Ako ga nađem, bilo bi čudo), prvi dio rečenice ("Si lo encuentro"ili" Ako ga nađem ") je uvjet. Seria je u uvjetnoj napetosti jer odnosi li se na stvarnu pojavu ovisi je li uvjet istinit.

Slično je i u rečenici „Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Da je inteligentan, odabrao bi nešto drugo), prvi dio rečenice (si fuera inteligente) je stanje, i habría je u uvjetnom vremenu. Primjetite kako se u prvom primjeru uvjetni glagol odnosi na nešto što bi se moglo dogoditi ili ne dogoditi, dok je u u drugom primjeru uvjetni glagol odnosi se na radnju koja se nikada nije dogodila, ali može imati pod različitim Uvjeti.

Na engleskom i španjolskom jeziku uvjet nije potrebno izričito navesti. U rečenici "Yo lo comería"(" Ja bih ga pojeo "), uvjet nije naveden, ali podrazumijeva kontekst. Na primjer, uvjet može biti nešto poput "si lo veo"(ako vidim) ili"si lo cocinas"(Ako ga skuhate).

Ove rečenice pokazuju kako se upotrebljava uvjetno vrijeme:

• Seria una sorpresa. (To bilo bi iznenađenje.)
• Si pudieras jugar, ¿estarías feliz? (Ako ste mogli igrati, bi vas biti sretan?)
• Si fuera moguće, ja gustaría verte. (Ako je moguće, javolio bih vidjeti te.
• Llegamos pensar que nunca volveríamos grabar una nueva canción. (Zaključili smo da smo bi nikada opet snimite novu pjesmu. Imajte na umu da engleski prijevod ovdje nije doslovni.)
• Creo que te habrían escuchado. (Vjerujem da jesu poslušao bih tebi.)
• Si ne te hubiera konocido, mi vida habría sido diferente. (Da te nisam upoznao, moj život imao bi bilo drugačije.)

• Uvjetna napetost, ponekad poznata i kao hipotetička budućnost, koristi se da naznači da bi se neka akcija dogodila (ili bi se dogodila ili hoće) ako se ispuni neki uvjet.
• Uvjetna se napetost vezuje dodavanjem završetka infinitivu.
• Uvjet koji aktivira uvjetne desetine može se podrazumijevati kontekstom, a ne izričito navedenim.