Francuska riječ le temps doslovno znači "vrijeme" ili "vrijeme", a koristi se i u mnogim idiomatskim izrazima. Naučite kako reći slobodno vrijeme, dijeljenje posla, pauziranje i još više s ovim popisom izraza temps.
le Temps
Očevo vrijeme
le temps d'accès (računala)
vrijeme pristupa
le temps d'antenne
emitiranja
le temps d'arrêt
stanka, zaustavljanje
le temps astronomique
srednje / astronomsko vrijeme
le temps atomique
atomsko vrijeme
le temps comée (gramatika)
složen glagol tense
le temps de cuisson
vrijeme za kuhanje
le temps différé (računala)
batch način rada
le temps faible
slab ritam, niska točka
le temps fort
snažni ritam, visoka točka
le temps frappé (glazba, muzika)
downbeat
le temps de guerre
ratni
le temps libre
slobodno vrijeme
le temps littéraire (gramatika)
književni glagol tense
le temps mort
zaustavljanje, vrijeme ozljede; uspavan, labavi period
le temps de paix
vrijeme mira
le temps de parole
zračno vrijeme
le temps partagé (računala)
time-sharing
le temps de poza (fotografija)
indeks izloženosti / vrijednosti
le temps de réaction
vrijeme reakcije
le temps de réponse
vrijeme odziva
le temps de saignement (lijek)
vrijeme krvarenja
le temps que + subjunktiv
po vremenu (to) + jednostavna prošlost
le temps sidéral
sideralno vrijeme
le temps simple (gramatika)
jednostavan glagol tense
le temps solaire vrai
prividno / stvarno solarno vrijeme
le temps surcomposé (gramatika)
dvosložna napetost
le temps universel
univerzalno vrijeme
le temps de valse
vrijeme valcera
un adverbe de temps (gramatika)
prilog vremena, vremenski prilog
un bon temps (sportski)
dobro vrijeme / rezultat
le complément de temps (gramatika)
dopunjavanje vremena, vremenski komplement
la concordance des temps (gramatika)
slijed napetosti
le travail à temps choisi
fleksime, fleksibilan
le travail à temps partagé
podjela poslova
s'accorder un temps de réflexion
dati sebi vremena za razmišljanje
templare dolazaka
da dođe baš na vrijeme
pohađati quelque temps
pričekati neko vrijeme
Avoir du bon temps
uživati u sebi, dobro se provoditi
avoir du temps devant soi
imati vremena za poštedu
Avoir le temps (de faire)
imati vremena (za napraviti)
se donner du bon temps
uživati u sebi, dobro se provoditi
être dans les temps
biti u roku, biti prema rasporedu / vremenu, biti u redu za vrijeme
être de son temps
biti muškarac / žena svog vremena
faire son temps
služiti nečije vrijeme (u vojsci / zatvoru), imati nečiji dan
faire un temps de Toussaint
da ima sivo i tmurno vrijeme
marquer un temps d'arrêt
pauzirati
mettre du temps (izabran je faire quelque)
odvojiti vrijeme (učiniti nešto)
prolaznik le plus clair de son temps à rêver
provesti većinu nečijeg sanjarenja
prolazni sin temps (à faire)
provesti svoje vrijeme (radeći)
prolaznik tout son temps (à faire)
provesti sve svoje vrijeme (radeći)
perdre du / son temps (à faire qch)
gubiti vrijeme / gubiti svoje vrijeme (raditi nešto)
prendre du bon temps
uživati u sebi, dobro se provoditi
prendre le temps de faire
pronaći / napraviti vremena za učiniti
travailler à plein temps / à temps plein
raditi puno radno vrijeme
travailler à temps partiel
raditi honorarno
tuer le temps
ubiti vrijeme
Au temps pour moi!
Moja pogreška!
Avec le temps, ça s'arrangera
Stvari će se razvrstati na vrijeme
Rema remonte à la nuit des temps
To se vraća u zoru vremena, staro koliko i brda
Pera se perd dans la nuit des temps
Izgubio se u magli vremena
Cela fait prolaznik le temps
Prolazi vrijeme
Cela pretnd trop de temps
Potrebno je (do) previše vremena, previše vremena
C'est un signe des temps
To je znak vremena
C'était le bon temps
To su bili dani
Ce n'est ni le temps ni le lieu de
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za / do
Comme le tempspas!
Kako vrijeme leti!
Depuis le temps que je te le dis!
Rekao sam vam dovoljno često!
Donnez-moi le temps de
Daj mi minutu
Il pris pris temps!
Uzeo je svoje vrijeme (o tome)!
Il est temps de + infinitiv
Vrijeme je da
Il est / serait (grand) temps que + konjunktiv
(Krajnje je) vrijeme da
Il était temps!
Bilo je i vrijeme! U trenutku!
Il faut bien prolaznik le temps
Nekako moraš provesti vrijeme
Il faut être de son temps
Morate se kretati s vremenima
Il faut donner / laisser du temps au temps
Morate dati tim stvarima vrijeme
Il n'est plus temps de
Vrijeme za ___ je prošlo
Il n'est que temps de
Krajnje je vrijeme da se
Il n'y a pas de temps à perdre
Nema vremena za gubljenje
Il y un un temps pour tout (poslovica)
Za sve je pravo vrijeme
Je me suis arrêté juste le temps de
Zaustavio sam se dovoljno dugo da
La jeunesse n'a qu'un temps
Mladost ne traje
Prenez votre temps
Uzmi si vremena
Quel temps fait-il?
Kakvo je vrijeme?
Quels tempira nove vivone!
U kojim vremenima živimo!
Le temps c'est de l'argent (poslovica)
Vrijeme je novac
Le temps est venu de
Vrijeme je došlo, vrijeme je za
Le temps n'est plus où
Prošli su dani kada
Le temps perdu ne se rattrape jamais (poslovica)
Vrijeme i plima ne čekaju nikoga
Le temps presse
Vrijeme je kratko
Les temps ont bien changé
Vremena su se promijenila
Les temps sont durs!
Vremena su teška!
Vous avez tout votre temps
Imate svo vrijeme na svijetu / puno vremena / svo vrijeme koje vam treba
à deux / trois temps
u dvostrukom / trostrukom vremenu
à temps
na vrijeme
à temps perdu
u svoje slobodno vrijeme
temp. au bon vieux
u dobrim starim danima
ces derniers temps
u posljednje vrijeme u zadnje vrijeme
ces temps-ci
ovih dana
ces temps derniers
u posljednje vrijeme u zadnje vrijeme
combien de temps
koliko vremena
dans l'ancien temps
u stare dane
dans le bon vieux temps
u dobrim starim danima
dans ce temps-là
u to vrijeme
dans les derniers temps de
prema kraju
dans un deuxième temps
zatim
dans les meilleurs temps (sportski)
među najboljim vremenima
dans mon jeune temps
u moje mlađe dane
dans peu de temps
prije dugo
dans un premier temps
u početku, za početak, prva faza
dans quelque temps
prije dugo, u (malo) vrijeme
dans le temps
u stara vremena, u prošlosti, nekada
de mon temps
u moj dan
de tout temps
otkada je svijeta i vijeka
de temps à autre
s vremena na vrijeme, s vremena na vrijeme
de temps en temps
s vremena na vrijeme, s vremena na vrijeme
depuis combien de temps
koliko dugo, za koliko vremena, od kada
depuis quelque temps
već je neko vrijeme prošlo
depuis le temps que
s obzirom na to koliko je dugo, u sve to vrijeme prošlo
du temps que tu y es (Neformalno)
dok si na tome
en ce temps-là
u to vrijeme
en ces temps troublés
u ova / ona nemirna vremena
en deux temps, trois (Neformalno)
dvostruko, vrlo brzo, prije nego što biste mogli reći Jack Robinson
en peu de temps
u kratkom vremenu
en temps et en heure
u dogledno vrijeme
en temps et lieu
u dogledno vrijeme i u točno vrijeme (i mjesto)
en temps normalno
obično u normalnim okolnostima
en temps oportun
u odgovarajuće vrijeme
en temps ordinaire
obično u normalnim okolnostima
en temps korisna
u dogledno vrijeme
en temps voulu
u dogledno vrijeme
en un temps où
u vrijeme kada
entre temps, entre-temps
u međuvremenu
hors du temps
vanvremenski
il y a beau temps
dugo vremena
il y a combien de temps?
prije koliko vremena?
les jeunes de notre temps
mladi danas
un moteur à 4 temps
4-taktni motor
un ordinateur exploité en temps réel
računalo u stvarnom vremenu
par les temps qui courent
ovih dana, danas
par temps clair
vedrog dana, po vedrom vremenu
privjesak ce temps (-là)
u međuvremenu
peu de temps avant / après
neposredno prije / poslije
la plupart de son temps
većinu nečijeg vremena
la plupart du temps
većinu vremena
sipati un temps
neko vrijeme
les premiers temps
isprva u početku
tout le temps
cijelo vrijeme