Jezični pogled na španjolski

Pitajte lingvista o kakvom je jeziku španjolski, a odgovor koji ćete dobiti može ovisiti o posebnosti tog lingvista. Nekima je španjolski jezik prvenstveno jezik latinski. Drugi vam može reći da je španjolski prvenstveno jezik SVO-a, ma kakav bio, dok ga drugi mogu smatrati fuzionim jezikom.

Sve su ove klasifikacije i druge važne u lingvistiki, proučavanju jezika. Kao što pokazuju ovi primjeri, lingvisti mogu klasificirati jezike prema njihovoj povijesti, kao i prema jezičnoj strukturi i prema načinu na koji se riječi formiraju. Ovdje su tri uobičajene klasifikacije koje jezikoslovci koriste i kako se španjolski uklapa u njih:

Genetska klasifikacija jezika usko je povezana s etimologijom, proučavanjem podrijetla riječi. Većina svjetskih jezika može se podijeliti u desetak glavnih obitelji (ovisno o tome što se smatra glavnim) na temelju njihova podrijetla. Španjolski je, kao i engleski, dio indoeuropske obitelji jezika, koja uključuje jezike kojima govori oko pola svjetskog stanovništva. Uključuje većinu prošlih i sadašnjih europskih jezika ( baskijski jezik koji je glavna iznimka) kao i tradicionalni jezici Irana, Afganistana i sjevernog dijela indijskog potkontinenta. Neki od najčešćih indoeuropskih jezika danas uključuju francuski, njemački, Hindski, bengalski, švedski, ruski, talijanski, Perzijski, kurdski i srpskohrvatski.

Među indoeuropskim jezicima španjolski se može dalje klasificirati kao romanski jezik, što znači da je porijeklom s latinskog. Ostali glavni romanski jezici uključuju francuski, portugalski i talijanski jezik, koji svi imaju snažne sličnosti u rječniku i gramatici.

Jedan uobičajeni način razvrstavanja jezika je redoslijedom osnovnih komponenata rečenica, naime subjekta, objekta i glagola. U vezi s tim, španjolski se može smatrati fleksibilnim subjekt-glagolskim objektom ili jezikom SVO, kao što je engleski. Jednostavna rečenica obično slijedi taj redoslijed, kao u ovom primjeru: Juanita lee el libro, gdje Juanita je tema, zavjetrina (čita) je glagol i el libro (knjiga) je objekt glagola.

Treba napomenuti da je ta struktura daleko od jedinog mogućeg pa se španjolski jezik ne može smatrati strogim jezikom SVO-a. Na španjolskom je često moguće potpuno izostaviti temu ako se može razumjeti iz konteksta, a uobičajena je i promjena poredak riječi naglasiti drugačiji dio rečenice.

Također, kada se zamjenice upotrebljavaju kao objekti, redoslijed SOV (subjekt-objekt-glagol) norma je na španjolskom: Juanita lo lee. (Juanita ga čita.)

U pogledu kako se oblikuju riječi, jezici se mogu klasificirati na najmanje tri načina:

• Kao izoliranje ili analitički, što znači da se riječi ili korijeni riječi ne mijenjaju na temelju načina na koji se koriste u rečenici i odnosa odnosa s jedni druge prenose se prvenstveno upotrebom reda riječi ili riječima poznatim kao čestice za označavanje odnosa među njima ih.
• Kao flektivni ili fuzijski, što znači da se oblici riječi mijenjaju kako bi označili kako se odnose na ostale riječi u rečenici.
• Kao aglotinirajuće ili aglutinativan, što znači da se riječi često formiraju kombiniranjem različitih kombinacija morfema, riječi nalik jedinicama s različitim značenjima.

Španjolski se općenito gleda kao pomalo inflektivan jezik, premda sve tri tipologije u određenoj mjeri postoje. Engleski jezik više je izolirajući od španjolskog, mada i engleski ima flekcijske aspekte.

Na španjolskom su glagoli gotovo uvijek inflected, postupak poznat kao konjugacija. Posebno svaki glagol ima "korijen" (poput habl-) uz koje su priložene završnice kako bi se naznačilo tko izvodi radnju i vremensko razdoblje u kojem se događa. Tako, Hable i hablaron oba imaju isti korijen, s završecima koji se koriste za pružanje više informacija. Sami po sebi, glagolski završeci nemaju značenja.

Španjolski upotrebljava i flekciju za pridjeve kako bi označio broj i rod.

Kao primjer izolirajućeg aspekta španjolskog jezika, većina imenica navodi se samo da bi se naznačilo jesu li plural ili jednina. Suprotno tome, u nekim jezicima, kao što je ruski, imenica može biti prevođena da bi na primjer naznačila da je to izravan predmet, a ne subjekt. Čak se mogu nazivati ​​i imena ljudi. Međutim, u španjolskom se redoslijed riječi i prijedlozi obično koriste za označavanje funkcije imenice u rečenici. U rečenici poput "Pedro ama a Adriana"(Pedro voli Adriana), prijedlog koristi se za označavanje koja je osoba subjekt, a koja objekt. (U engleskoj se rečenici redoslijed riječi koristi da bi se pokazao tko voli koga.)

Primjer aglutinativnog aspekta španjolskog (i engleskog) može se vidjeti u njegovoj upotrebi različitih prefiksa i sufiksa. Na primjer, razlika između hacer (učiniti) i deshacer (za poništavanje) je u upotrebi morfema (jedinica značenja) -des.