"Kad" nije nužno lak prijevod na njemački jezik. Tri su riječi koje trebate znati izraziti različite engleske varijacije "kada". Oni su wann, wenn i als.
Brzi sat o Alsu na njemačkom jeziku
als znači kao, kada ili tada, ovisno o kontekstu. Prijevod "kad" zapne većinu njemačkih učenika. Jedan od načina da se zapamtite: als odnosi se na "kada" u prošlosti, dok wenn (više o tome u nastavku) odnosi se na "kada" u budućnosti ili hipotetski.
Kad u prošlosti: trebao sam kupiti kruh kad sam išao u trgovinu.
Kad u budućnosti: Kad završim kulinarsku školu, napravit ću svoj kruh.
als može se koristiti kada dodijelite ulogu nečemu, poput "kao dijete". Ovu rečenicu možete zamisliti i kao "kad sam bio dijete", što djeluje s pravilom "kad-u-prošlosti". Ali to nije uvijek slučaj. Ponekad je "as" više poput "kao da je to", kao što je "okvir možete koristiti kao stol". U njemački, to je to als.
Slično tome, als koristi se za usporedbu stvari.
Brzi sat o Wannu / Wennu
Kliknite na zagrije / wenn da se pregledaju razlike između te dvije riječi. Jednostavan način razmišljanja je
zagrije odnosi se na vrijeme. wenn je malo složenije. Ali dobra vijest je, nakon što zapamtite četiri situacije kada wenn djela, njemački jezik rijetko krši svoja pravila.Njemačka vježba
Sada testirajte svoje znanje.
Sljedeća vježba zahtijeva da praznine popunite bilo kojom riječju als, wenn ili zagrije. Odgovore na ovu vježbu pronaći ćete na sljedećoj stranici.
1. ______ du genug schläfst, dann bist du niemals müde.
2 .______ kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer _____ ich.
4. Sag mir bitte, ______ ich vorbeikommen kann.
5. ______ es dir nichts ausmacht, dann werde ich hier bleiben.
6. ______ ich klein rat, pjevao ich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres ______ ein Klovn.
8. ______ ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, ______ meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, dass _______ meine Freundin kommt, werden wir viel Spaß haben.
1. wenn du genug schläfst, dann bist du niemals müde.
2. zagrije kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer als ich.
4. Sag mir bitte, zagrije ich vorbeikommen kann.
5.wenn es dir nichts ausmacht, dann werde ich hier bleiben.
6. als ich klein rat, pjevao ich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres als ein Klovn.
8. wenn ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, zagrije meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, dass wenn meine Freundin kommt, dann werden wir viel Spaß haben.