Vodič za studij Odiseje

Odiseja epska je pjesma pripisana starogrčkom pjesniku Homeru. Najvjerojatnije sastavljeno krajem 8. stoljeća prije Krista, ovo je drugo najstarije poznato djelo u zapadnoj literaturi. (Najstarije poznato djelo je Homerov Ilijada, za koji Odiseja smatra se nastavkom.)

Odiseja prvi put se pojavio na engleskom u 17. stoljeću, a preveden je više od šezdeset puta. Mnoge riječi i izrazi koje Homer koristi su otvoreni za širok raspon tumačenja, što uzrokuje neznatne razlike između prijevoda.

Brze činjenice: Odiseja

Na početku Odiseja, autor se obraća muzi, tražeći od nje da mu kaže o Odiseju, heroju koji je proveo više vremena putujući nazad u svoj grčki dom nego bilo koji drugi grčki junak na

Boginja Atena, Odisejev zaštitnik, uvjerava svog oca Zevsa da Odiseju treba pomoć. Prerušava se i putuje u Grčku da se sastane s Odisejevim sinom Telemachom. Telemach je nesretan jer njegov dom opsjedaju udvarači koji se žele oženiti njegovom majkom Penelope i zauzeti Odisejev prijestolje. Uz pomoć Atine, Telemach kreće u potragu za svojim ocem. Posjetio je ostale veterane Trojanskog rata, a jedan stari očev drug Menelaus rekao mu je da Odiseja drži Kalypso.

U međuvremenu, Calypso napokon oslobađa Odiseja. Odisej se upušta u čamac, ali posadu ubrzo uništi Posejdon, koji se naljutio na Odiseja. Odisej pliva do obližnjeg otoka gdje ga srdačno dočekuju feakijski kralj Alcinus i kraljica Arete. Tamo Odisej prepričava priču o svom putovanju.

Odisej objašnjava da su on i njegovi drugovi napustili Troju na dvanaest brodova. Posjetili su otok poželjnih lotosa i zarobili su ih ciklopi Polifem, sin Pozejdonove. Kad je uspio pobjeći, Odisej je oslijepio Polifem, nadahnuvši Posejdonov gnjev. Zatim su muškarci zamalo stigli kući, ali je puhnuo s puta. Prvo su naišli na kanibal, a potom i na vješticu Circe koja je polovicu Odisejevih ljudi pretvorila u svinje, ali poštedjela Odiseja zahvaljujući zaštiti koju su mu pružili simpatični bogovi. Nakon jedne godine, Odisej i njegovi ljudi napustili su Circe i stigli na rub svijeta, gdje je Odisej pozvao duhove za savjet i saznao za udvarače koji žive u njegovoj kući. Odisej i njegovi ljudi prošli su kroz više prijetnji, uključujući Sirene, višeglavo morsko čudovište i ogroman vrtlog. Gladni, ignorirali su upozorenja i lovili svetu stoku boga Heliosa; kao rezultat, bili su kažnjeni s još jednim brodolomom, koji je nasukao Odiseja na otoku Calypso.

Nakon što Odisej ispriča svoju priču, Fajeci pomažu Odiseju da se preruši i napokon otputuje kući. Po povratku na Itaku, Odisej upoznaje svog sina Telemaha, a njih dvoje se slažu da ubojice moraju biti ubijeni. Odisejeva supruga Penelope priređuje natjecanje u streličarstvu, koje je postavila da mu garantira pobjedu Odiseja. Nakon pobjede u natjecanju, Odisej klanja udbaše i otkriva njegov pravi identitet, što Penelope prihvaća nakon što ga je prošao kroz jedno konačno suđenje. Napokon, Atena spašava Odiseja od osvete obitelji mrtvih ubojica.

Odisej. Glavni lik pjesme je Odisej, grčki ratnik. Njegovo putovanje kući na Itaku nakon Trojanskog rata glavna je pripovijest pjesme. On je pomalo netradicionalni junak, jer je poznat više po svojoj pametnosti i lukavosti nego po svojoj fizičkoj snazi.

Telemah. Telemah, Odisejev sin, bio je dijete kad je njegov otac napustio Itaku. U pjesmi Telemach kreće u potragu da utvrdi gdje se nalazi njegov otac. Konačno se ponovno spaja s ocem i pomaže mu ubiti Penelopeine udbaše.

Penelope. Penelope je odana supruga Odiseje i majka Telemacha. Njezina pamet je jednaka onoj supruga. Za vrijeme Odisejevog 20-godišnjeg odsustva, ona osmišljava brojne trikove kako odvratiti udbaše koji se žele oženiti njome i steći vlast nad Itakom.

Posejdon. Posejdon je bog mora. Ljuti se na Odiseja jer je zaslijepio svog sina, ciklopa Polifema, i čini razne pokušaje da ometa Odisejev put kući. Može se smatrati Odisejevim glavnim antagonistom.

Atena. Atena je božica lukavog i inteligentnog ratovanja, kao i zanata (npr. Tkanja). Ona favorizira Odiseja i njegovu obitelj, a aktivno pomaže Telemachu i savjetuje Penelope.

Kao epska pjesma napisana u 8. stoljeću B.C.E., Odiseja gotovo je sigurno bilo namijenjeno da se govori, a ne čita. Sastavljen je u drevnom grčkom obliku poznat kao homerski grčki, pjesnički dijalekt specifičan za pjesničke skladbe. Pjesma je sastavljena u daktilni heksmetar (ponekad se naziva epskim metar).

Odiseja počinje u medijskim res, počevši usred radnje i kasnije pružajući pojedinosti o popisu podataka. Nelinearni zaplet skače naprijed i natrag u vremenu. Za popunjavanje tih praznina, pjesma koristi flashbocks i pjesme unutar pjesme.

Druga ključna značajka stiha pjesme je upotreba epiteta: fiksnih fraza i pridjeva koji se često ponavljaju kada je lik ime se spominje - npr. "svijetla Atena." Ovi epiteti služe podsjetniku da podsjeti na najvažniju ulogu lika osobine.

Pjesma je karakteristična i po svojoj seksualnoj politici po tome što je zaplet podjednako vođen odlukama žena koliko i muškaraca ratnika. U stvari, mnogi ljudi u priči, poput Odiseja i njegova sina Telemacha, pasivni su i frustrirani kroz veći dio priče. S druge strane, Penelope i Atena poduzimaju brojne aktivne korake kako bi zaštitili Itaku i pomogli Odiseju i njegovoj obitelji.

Postoje neslaganja u vezi s Homerovim autorstvom Odiseja. Većina drevnih pripovijesti odnosi se na Homera kao slijepog pjesnika iz Ionije, ali današnji učenjaci vjeruju da je više pjesnika radilo na onome o čemu danas znamo Odiseja. Doista, postoje dokazi da je završni odjeljak pjesme dodan mnogo kasnije od prethodnih knjiga. Danas većina učenjaka to prihvaća Odiseja proizvod je nekoliko izvora o kojima je radilo nekoliko različitih suradnika.

• "Odiseja - Homer - Antička Grčka - klasična književnost." Kralj Edipa - Sofokle - Drevna Grčka - Klasična književnost, www.ancient-literature.com/greece_homer_odyssey.html.
• Mason, Wyatt. "Prva žena koja je 'Odiseju' prevela na engleski." The New York Times, The New York Times, 2. studenog. 2017, www.nytimes.com/2017/11/02/magazine/the-first-woman-to-translate-the-odyssey-into-english.html.
• Atena, AFP in. "Drevni nalaz može biti najraniji ekstrakt epske Homerove pjesme Odiseja." Guardian, Guardian Novosti i mediji, 10. srpnja 2018., www.theguardian.com/books/2018/jul/10/earliest-extract-of-homers-epic-poem-odyssey-unearthed.
• Mackie, Chris. "Vodič kroz klasike: Homerova odiseja." Razgovor, Razgovor, 15. srpnja 2018., theconversation.com/guide-to-the-classics-homers-odyssey-82911.
• „Odiseja”. Wikipedia, Zaklada Wikimedia, 13. srpnja 2018., en.wikipedia.org/wiki/Odyssey#Structure.