Lǎoshī je mandarinska riječ za "učitelja". Sadrži dva znaka: 老師, a prvi znak lǎo 老 je prefiks koji znači „staro“. Drugi znak shī 師 znači "učitelj", tako da je doslovni prijevod loshi-a "stari učitelj." Međutim, 老 je u ovom kontekstu samo izrazio poštovanje i nije povezan sa stvarnom dobi u dobi svi. Usporedite s 老闆 za "šef".
Lǎoshī se koristi i kao naslov. Možete se obratiti svom učitelju kao "lǎoshī" ili možete upotrebljavati lǎoshī u kombinaciji s prezimenom kada se odnosi na učitelja. U početku se to može činiti čudnim učenicima kineskog mandarinskog jezika, jer to mi zapravo ne radimo na engleskom, osim što je moguće za mlađu djecu. U Mandarini, učitelja uvijek možete nazvati "lǎoshī", uključujući i na sveučilištu.
Imajte na umu da u prvom slučaju nije potrebno uključiti 你 ili 您 u pozdrav da biste postavili standard 你好 ili 您好, samo dodajte 好 u naslov. To je slično načinu na koji biste rekli "zdravo" velikoj grupi: 大家 好. Druga rečenica pokazuje kako se obično razgovara o nastavnicima među studentima (opet, uključujući sveučilište).