Povijest, imena i uloga pasa u japanskoj kulturi

Japanska riječ za "pas" je inu. Možete napisati inu u bilo hiragana ili kanji, ali s obzirom da je karakter kanjija za "psa" prilično jednostavan, pokušajte ga naučiti kako ga pisati u kanjiju. Tipični japanski psi uključuju pasmine Akita, Tosa i Shiba. Onomatopejska fraza za a pseća kora je Wan-wan.

U Japanu se vjeruje da je pas pripitomljen već u razdoblju Jomona (10 000 B.C.). Smatra se da su bijeli psi posebno povoljni i često se pojavljuju u narodnim pričama (kao što su Hanasaka jiisan). U razdoblju Edo, Tokugawa Tsuneyoshi, peti shogun i gorljivi budist, naredio je zaštitu svih životinja, posebno pasa. Njegovi propisi koji se tiču ​​pasa bili su tako ekstremni da je bio ismijan kao Inu Shogun.

Novija priča je priča Hachiko, the chuuken ili "vjerni pas" iz 1920-ih. Hachiko je sreo svog gospodara na stanici Shibuya na kraju svakog radnog dana. Čak i nakon što mu je gospodar jednog dana umro na poslu, Hachiko je nastavio čekati na stanici 10 godina. Postao je popularni simbol pobožnosti. Nakon njegove smrti, tijelo Hachika stavljeno je u muzej, a ispred stanice Shibuya nalazi se brončani kip.

Kritične fraze koje se odnose na njih inu u Japanu su jednako uobičajene kao i na Zapadu. Inujini, "umrijeti kao pas", znači umrijeti besmisleno. Nazvati nekoga psom znači optuživati ​​ga za špijuna ili zlostavljača.

Inu mo arukeba bou ni ataru ili "kad pas hoda, trči preko štapa" uobičajena je izreka, što znači da biste se, kad šetate vani, mogli sresti s neočekivanom srećom.

Kobanashi: Ji no Yomenu Inu

Evo a kobanashi (smiješna priča) pod naslovom Ji no Yomenu Inuili "Pas koji ne može čitati."

Inu ne daikiraina otoko ga, tomodachi ni kikimashita.
"Naa, inu ga itemo heiki de tooreru houhou wa nai darou ka."
”Soitsu wa, kantanna koto sa.
Te no hira ni tora to iu ji o kaite oite, inu ga itara soitsu o miseru n da.
Suruto inu wa okkanagatte nigeru kara. "
"Fumu fumu. Soitsu wa, yoi koto o kiita. "
Otoko wa sassoku, te no hira ni tora to iu ji o kaite dekakemashita.
Shibaraku iku to, mukou kara ookina inu ga yatte kimasu.
Yoshi, sassoku tameshite yarou.
Otoko wa te no hira o, inu no mae ni tsukidashimashita.
Suruto inu is isunun bikkuri shita monono, ookina kuchi o akete sono te o gaburi to kandan desu.

Tsugi ne hi, te o kamareta otoko ga tomodachi ni monku o iimashita.
"Yai, ne, ne, to si tora to ji i kaite inu ni meseta ga, hore kono youni, kuitsukarete shimatta wa."
Suruto tomodachi wa, kou iimashita.
"Yare yare, upaljen wa fuun na koto da. Osoraku sono inu wa, ji no yomenu inu darou. "

Gramatika

U gornjoj priči, „fumu fumu,” “yoshi, "I"jesam"Su Japanske uličice. "Fumu fumu" se može prevesti kao "Hmm", ili "Shvaćam." "Yare yare", opisuje uzdah olakšanja. Evo nekoliko primjera.

  • Yoshi, sore ni kimeta: "OK, prodajem se po toj ideji!"
  • Yoshi, hikiukeyou: "U redu, ja ću to preuzeti."
  • Yare yare, yatto tsuita: "Pa, evo nas napokon."
  • Yare yare, kore de tasukatta: "Hallelujah! Napokon smo sigurni. "