Ben Crystal autor je Shakespeare na Tostu (u izdanju Icon Books), nova knjiga koja raspršuje mit da je Shakespeareu teško. Ovdje, on dijeli svoja razmišljanja o izvođenju Shakespearea i otkriva svoje vrhunske savjete za glumce iz prve ruke.
Internetska stranica: Je li izvođenje Shakespearea teško?
Ben Crystal: Pa da... i tako treba biti! Te su predstave stare više od 400 godina. Sadrže kulturne gage i reference koje su nam potpuno nejasne. Ali oni su također i teški za izvedbu, jer je Shakespeareu tako dobro dobacilo ljudsko srce - pa si kao glumac ne možeš dopustiti da te zadrži. Ako ne možete ići u dubinu svoje duše, istražiti krajnosti sebe, otići na loše mjesto kao Othello ili Macbeth, ne biste trebali biti na pozornici.
O velikim govorima u Shakespeareu morate razmišljati kao o najvažnijim stvarima koje je lik ikad rekao; o njima treba govoriti s otvorenim odrezanim prsima, bosog srca i s ogromnom strašću. Riječi trebate rastrgati s neba. Ako vam se ne čini kao da ste trčali maraton kad završite, ne radite to kako treba. Potrebna je hrabrost da se otvorite takvoj publici, da im dopustite da vide vaše unutrašnjosti, bez da ih očajnički pokušavate pokazati - potrebna je praksa.
About.com: Što savjetujete nekome tko prvi put izvodi Shakespearea?
Ben Crystal: Ne tretirajte ga lagano, ali ni prema njemu. Znam da to zvuči kao kontradikcija, ali slična je zamisli da se mora igrati istinski u velikom prostoru, s kojim se mnogi glumci bore. To je škakljiva ravnoteža, a Shakespeare vas moli da se nosite sa ovim ogromnim idejama i emocijama koje sve prečesto vas dovodi u "pretjerano djelovanje" - držite se podalje od velikih gestikulacija karakterizacije.
Na stranici je već puno toga što trebate znati. Dakle, škakljivo je i na njemu morate raditi, ali je i najbolja zabava na svijetu. Uživaj. Naučite svoje redove tako dobro da možete trčati ili pranje ruku dok ih izgovarate. Tek kada su dubok dio vas, možete početi igrati. Mnogo ljudi shvaća Shakespearove igre previše ozbiljno i zaboravljaju važnu riječ: "igraj". To je igra, pa uživajte! Ne možete igrati „sa svojim kolegama“ ako se pokušavate sjetiti svojih linija.
Je li Shakespeare ostavio tragove na glumce u tekstu?
Ben Crystal: Da, mislim da jesam. Kao i Peter Hall, Patrick Tucker i još nekolicina drugih. Bez obzira na to je li ili nije, uvijek će se raspravljati. Vratiti se originalnom tekstu, kao što je Prvi Folio, pomoći će. To je prvo prikupljeno izdanje Shakespeareovih predstava, koje su uredile dvije njegove vodeće glumice. Željeli bi stvoriti knjigu o izvođenju predstava svojih kolega, a ne kako ih čitati - 80% Elizabetansa nije moglo pročitati! Dakle, Prvi Folio je što je bliže moguće Shakespeareovoj skripti što je više moguće.
Kada moderni urednici predstava naprave novo izdanje, vraćaju se u Prvi Folio i uklanjaju velika slova, mijenjaju pravopisa i prebacivanja govora između likova jer gledaju predstave s književnog stajališta, a ne dramatično jedan. Imajući to u vidu Shakespeareova kompanija izvodila bi svaki dan novu predstavu, jednostavno ne bi imali puno vremena da bi vježbali. Stoga teorija glasi da je veći dio scenskog smjera upisan u tekst. Doista, moguće je utvrditi gdje stojite, koliko brzo govorite i kakvo je stanje vašeg karaktera, sve iz teksta.
Web-lokacija: Koliko je važno razumjeti iambički pentametar prije izvođenja?
Ben Crystal: To ovisi o tome koliko poštujete pisca s kojim radite. Većina Shakespearovih predstava napisana je u tom ritmičnom stilu, tako da bi bilo glupo ignorirati. Iambički pentametar je ritam našeg engleskog jezika i naših tijela - redak te poezije ima isti ritam kao i naš otkucaj srca. Linija jaambičnog pentametra savršeno ispunjava ljudska pluća, tako da je to ritam govora. Moglo bi se reći da je ritam zvuka vrlo human i Shakespeare ga je upotrijebio da istraži što je biti čovjek.
Na nešto manje apstraktnoj noti iambijski pentametar je linija poezije s deset sloga, a svi parovi s parovima imaju malo jači stres. To je smjer sam po sebi - jači stresovi obično padaju na važne riječi.
About.com: Što je s linijama s manje od deset sloga?
Ben Crystal: Pa, ni Shakespeare nije mogao računati i bio je idiot - ili je bio genije i znao je što radi. Kad je u redu manje od deset sloga, on daje glumcu sobu da razmišlja. Ako se mjerač promijeni u bilo kojem trenutku, to je smjer od Shakespearea do njegovih glumaca o liku kojeg igraju. Zvuči prilično komplicirano, ali zapravo, kad jednom saznate što tražite, to je nevjerojatno jednostavno. Shakespeare je znao da bi njegovim glumcima taj ritam prolazio kroz njihove vene, a isto tako i njegova publika. Ako je prekršio ritam, osjetili bi ga.
Da ne razumijem jambski pentametar kao glumac je da ne razumije 80% stila koji je Shakespeare napisao, i opet toliko onoga što njegovo pisanje čini tako sjajnim.
Shakespeare na Tostu autor Ben Crystal objavio Ikone knjige.