Mnogo uobičajenih glagola na njemačkom pripadaju kategoriji koja se zove odvojivi-prefiksi glagoli ili nerazdvojni-prefiksi glagoli. Općenito, oni su sjedinjeni baš kao i svi drugi Njemački glagoli, ali morate znati što se događa s prefiksom kada koristite ove glagole.
Odvojivi prefiksi, kao što i ime implicira, obično (ali ne uvijek) odvojeno od osnovne glagolske stabljike. Njemački odvojivi glagoli s prefiksom mogu se usporediti s engleskim glagolima poput "call up", "clear out" ili "fill in". Dok na engleskom možete reći bilo "Ispraznite svoje ladice" ili "Ispraznite svoje ladice", na njemačkom je separativni prefiks gotovo uvijek na kraju, kao u drugom engleskom primjer. Njemački primjer s anrufen: Heute ruft er seine Freundin an. = Danas zove svoju djevojku (gore).
Kako se koriste odvojivi prefiksi?
Najčešće korišteni razdvajajući prefiksi uključuju ab-, -, auf-, aus-, ein-, vor- i zusammen-. Mnogi uobičajeni glagoli upotrebljavaju odvojene prefikse: abdrehen (za isključivanje / isključivanje),
anerkennen (priznati [službeno]), aufleuchten (da zasvijetli), ausgehen (izaći), sich einarbeiten (naviknuti se na posao), vorlesen (čitati naglas), zusammenfassen (sažeti).Postoje tri situacije u kojima se prefiks "odvojiv" ne odvaja: (1) u infinitivnom obliku (tj., s modalitetima i u budućem vremenu), (2) u ovisnim klauzulama, i (3) u prošlom participu (s ge-). Primjer ovisne klauzule može biti: "Ich weiß nicht, wann erankommt. "(Ne znam kada stiže.) Pogledajte dolje za više detalja o prošlim particijama s odvojenim prefiksima.
U govornom njemačkom jeziku naglašeni su odvojeni glagolski prefiksi (betont): AN-kommen.
Svi glagoli koji se mogu razdvojiti prefiksa tvore prošlo particifikat sa ge-, s prefiksom koji se nalazi ispred i pridružen prošlom participu. Primjeri: Sie šešir gestena gustaufen, Jučer je nazvala / telefonirala.Er war schon zurückgefahren, Već se vratio.
Za više o odvojivim-prefiksima glagola, pogledajte naše Odvojivi glagolski prefiksi stranica. Evo nekoliko uzoračnih rečenica u raznim desetinama s glagolom anfangen, s odvojenim prefiksom u Crvena:
| D E U T S C H | ENGLESKI |
| Sadašnje vrijeme | |
| zagrije fangen Sie ? | Kada počinjete? |
| Ich fange Heute . | Počinjem danas. |
| Pritisni. Perfektno vrijeme | |
| Wann haben sie gefangen? | Kada su počeli? |
| Prošlo svršeno vrijeme | |
| Wann je mrzio Sie gefangen? | Kad ste počeli? |
| Prošlo vrijeme | |
| zagrije fingen wir ? | Kada smo započeli? |
| Futur | |
| Wir werden wieder anfangen. | Ponovo ćemo početi. |
| W i t h M o d a l s | |
| Können wir heute anfangen? | Možemo li početi danas? |
Koji su nerazdvojni prefiksi?
Neodvojivi prefiksi uključiti biti-, EMP-, ent-, er-, ver- i zer-. Mnogi uobičajeni njemački glagoli upotrebljavaju takve prefikse: beantworten (odgovoriti), empfinden (osjetiti, osjetiti), entlaufen (dobiti / pobjeći), erröten (zacrvenjeti), verdrängen (izbaciti, zamijeniti), zerstreuen (rastjerati, raspršiti). Nerazdvojni glagolski prefiksi ostaju vezani za glagol matičnih u svim situacijama: "Ich versprechenichts. "-" Ich kann nichts versprechen." Na govornom njemačkom jeziku, nerazdvojni glagolski prefiksi su nestresirani (unbetont). Njihove prošlosti participi ne koriste ge- ("Ich habe nichts versprochen."). Više o neodvojivim glagolima prefiksa potražite u našim Nerazdvojni glagolski prefiksi stranica.