Pravilno korištenje njemačkih negacijskih riječi

Ovaj članak dublje pogleda neke njemačke riječi negacije. osnovna rasprava negacije usredotočena na razliku između nicht i Kein, kada koristiti nicht s sondern i kada Kein s sondern je prikladnije. Iza ovih preliminarnih koncepata, postoji više riječi koje u njemačkom izražavaju negaciju. Mnogi od njih počinju slovom N.

Te riječi uključuju:

• ​niemand (zamjenica, nitko / nitko)
• nichts (zamjenica, ništa)
• niemals (adv., nikad)
• nie (adv., nikad)
• nirgendwo (adv. nigdje)

Uvijek ćete naći puno viceva i igrajte se riječima s tim i drugim njemačkim negativnim riječima. Razmislite o sljedećoj upotrebi negacije: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? Keine Sorgen! Dies wird nie geschehen. Prijevod: Ako niko nigdje ne ide, onda nikoga nikoga ne bi mogao upoznati, zar to nije tako? Bez brige! To se nikada neće dogoditi.
Bez brige, ako se nakon čitanja osjećate pomalo ošamućenim, jer dobra je vijest da su ove ostale riječi negacije slijede ista pravila kao i ostale riječi njihovog gramatičkog tipa, a jedva da ih ima iznimke.

Nichts i Niemand

Kao neodređene zamjenice, te riječi mogu zamijeniti ili predmet ili objekt:

• Niemand hat mich heute gesehen. (Danas me nitko nije vidio.)
• Ich će mit niemanden spielen. (Ne želim se igrati s nikim.)
• Nichts schmeckt crijeva. (Ništa nije dobro.)
• Er će nužno ništa. (Ne želi ništa jesti.)

Niemals, Nie i Nirgendwo

Ti se oglasi mogu samostalno postavljati prije glagola ili se stavljaju na kraj fraze. Evo nekoliko primjera:

• Hast du jemals geraucht? (Jeste li ikad pušili?)
• Nie. (Nikada.)
• Er hat mich nie Angelufen. (Nikad me nije nazvao.)

Redoslijed riječi ove negirane rečenice omogućuje kontrastnu negaciju sa sondern:Er hat mich nie besufen, sondern immer besucht. (Nikad me nije zvao, uvijek me posjećivao.) Inače se ove negacijske riječi često postavljaju na kraju ili na kraju rečenice:

• Er ruft mich nie an. (Nikad me ne zove.)
• Sie besucht mich niemals. (Nikad me ne posjećuje.)

Kako bi se naglasila negacija, prigovor negacije može se postaviti na naslov rečenice:

• Nie hat er mich bijeufen! (Nikad me nije zvao!)
• Nirgendwo ist es sicher! (Nigdje nije sigurno!)

nichts neodređena je zamjenica. S druge strane niemand opada, ali sve više ne odbija. Prema Dudenu, ispravno je i sada prepustiti riječi niemand undeclined.

Na primjer:

• Er hat heute niemand gesehen. (Danas nikoga nije vidio.)
• Er hat heute niemanden gesehen.

Oba su načina prihvatljiva. Onima od vas koji se žele zadržati na deklinaciji od niemand, ovdje je njegova deklinacija. Primjetite to niemand je jednina koja nema množine.

• Nominativ: niemand
• Genitiv: niemandes
• Dativ: niemandem
• Akuzativ: niemanden

Razlika između Nichtsa i Nichta

nichts nije množina od nicht ili njegova deklinacija! Imaju dva odvojena značenja: Nicht (adv.) -> ne; nichts (pron.)-> ništa. Stoga ih se ne može međusobno izmjenjivati.

Nirgendwo

Često ćete čuti i pročitati mnoge srodne riječi i zamjene za nirgendwo. Isto tako, često ćete čuti i čitati mišljenja o tome koje su povezane riječi zapravo ispravne. Evo rascjepa:

• zamjene: nirgends, nirgendswo
• Povezano: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• Pogrešno: Nirgendswohin, nirgendswoher

Suprotnosti negacijskih riječi

Važno je znati suprotnosti njemačkih riječi negacije, tako da znate odgovoriti na pitanja koja uključuju takve riječi. Neke riječi poput niemand može imati nekoliko suprotnih negacijskih riječi (jemand što znači nekoga ili irgendjemand/ irgendwer što znači bilo koga), a svaki malo mijenja značenje rečenice.