U engleskoj gramatici, a pogodbeni je podrede riječ ili izraz koji signalizira kontrast, kvalifikaciju ili ustupak u odnosu na ideju izraženu u glavna klauzula. Također se naziva a koncesivan veznik.
Riječ skupina koju je uveo koncesija naziva se a koncesivna fraza, a koncesivna klauzulaili (općenitije) a koncesivna gradnja. "Koncesivne klauzule upućuju na to da je stanje u klauzula matrice suprotno je očekivanju u svjetlu onoga što je rečeno u koncesivnoj klauzuli " (Sveobuhvatna gramatika engleskog jezika, 1985).
Primjeri i zapažanja
- "Iako bila je lomljena, uzela je apartman u Waldorfu i započela s lošim čekovima poput konfeta. " (John Bainbridge, "S. Hurok.” Život, 28. kolovoza 1944.)
- "Nema veze koliko sjajno iznesena ideja, u stvari se nećemo pomaknuti ako već nismo već pola razmišljali o sebi. " (Mignon McLaughlin, Kompletna neurotična bilježnica. Castle Castle, 1981)
- "Vaša vlada ne postoji i ne bi trebala postojati kako bi vas ili bilo koga drugoga zadržala--nema veze Koje je boje, nema veze koja rasa, nema veze koja religija - od povređivanja svojih vražjih budala. " (Kurt Vonnegut, "Zašto me ne možete spriječiti da loše govorim o Thomasu Jeffersonu." Ako ovo nije lijepo, što je? Savjeti mladima, ed. Dan Wakefield. Sedam priča tisak, 2014)
- „Oktavijan, iako samo 19, zahtijevalo je savjetovanje (oba su konzula poginula u bitci). "
(D.H. Berry, Uvod u Politički govori Cicerona. Oxford University Press, 2006.) - "James je uzdahnuo i spomenuo kako je topla osobnost, posebice američke vrste, hladila cijenjenje drevne ljepote, bez obzira koliko je zapravo palazzo bio taj posjed bez obzira kako fina ili brza njezina gondola. " (Colm Toibin, Prazna obitelj. Scribner, 2011)
- "Rekli su svoju adresu:"... dar državljanstva nosi veliku odgovornost... došlo je vrijeme kada se odgoda više ne može tolerirati... stoga neka više ne bude sumnje, bilo kod kuće, bilo u inozemstvu... što god troškovi, što god žrtva, što god tegobe, što god borba... obnovit ćemo... '
"Zastao je i popio malo crne kave. To su bile riječi koje će ga pamtiti. To su bile riječi koje bi zadale ton Predsjedništvu. " (Richard Doyle, Izvršna radnja. Random House, 1998) - "bez obzira na onoga što je učinio gradonačelnik, bez obzira na onoga što su radili čelnici građanskih prava, bez obzira na onoga što su uradili planeri demonstracija, pobuna će se dogoditi. Vlasti su bile ravnodušne prema zahtjevu zajednice za pravdom; sada će zajednica biti ravnodušna prema zahtjevu vlasti za redom. " (Tom Hayden, New York Review of Books, 24. kolovoza 1967.)
- "Patagonia, siromašna kao ona se u određenom pogledu može, međutim, pohvaliti većim stanjem malih glodavaca nego možda bilo koja druga država na svijetu. " (Charles Darwin, Putovanje Beagle-a, 1839)
Funkcije i pozicije koncesionara
"Engleski ima brojne konstrukcije koje su opisane kao"concessives'- daju istinu prijedloga, postojanje objekta ili vrijednost varijable kao pozadinu izvođenja neke druge govorni čin, kao što je tvrdnja ili zahtjev. Neki su primjeri dati u (34):
(34a) Čak i ako pada kiša, trebate izaći vani.
(34b) (Čak) iako niste umorni, sjednite.
(34c) Obama tvrdi "uspjeh" u izoliranju Irana, iako se Kina i drugi još uvijek odupiru sankcijama.
(34d) Razine glavnih stakleničkih plinova u atmosferi porasle su na nove maksimume u 2010., usprkos ekonomskom usporavanju u mnogim zemljama koje je kočilo industrijsku proizvodnju.
Koncesi u (34a-c) priznaju istinu nekih prijedloga, a onaj iz (34d) priznaje postojanje nečega. Još jedna uobičajena koncesija je nema veze, koji priznaje proizvoljnu vrijednost nekoj varijabli, kao što je prikazano u (35):
(35a) Bez obzira na vrijeme, morate izaći vani.
(35b) Bez obzira koliko ste umorni, sjednite.
(35c) Obama tvrdi 'uspjeh' u izoliranju Irana, bez obzira na to što rade Kina i drugi.
(35d) Razine glavnih stakleničkih plinova u atmosferi porasle su na nove razine u 2010. godini, bez obzira na to koliko se ekonomija u raznim državama usporila.
"Znatiželjna imovina od nema veze jest da mu može nedostajati a kopula, ali svejedno izražavajte predviđanje... Neki tipični primjeri dati su u (36). nema veze Izraz je u svakom slučaju oblika bez obzira na XP NP, gdje je XP obično an pridjev što označava ljestvicu, a NP je definitivan i razuman parafraza nedostatka kopule je „može biti“.
(36a) Morate izaći vani, bez obzira na vremenske prilike.
(36b) Bez obzira na to koliko su vam umorna stopala (možda su), sjednite.
(36c) Obama tvrdi 'uspjeh' u izoliranju Irana, ma koliko negativni bili stavovi drugih naroda (mogu biti).
(36d) Razine glavnih stakleničkih plinova u atmosferi porasle su na nove vrhunce u 2010. godini, bez obzira na to koliko je gospodarstvo u raznim zemljama bilo (može biti).
Bez obzira može parafrazirati bez obzira na NP. I nema veze sama se može parafrazirati bez obzira na, ali onda može biti je potrebno. " (Peter W. Culicover, Gramatika i složenost: jezik na raskrižju kompetencije i performansi. Oxford University Press, 2013.)
"Ukratko, govor-čin concessives dopustite govorniku da signalizira da on ili ona krši pragmatični protokol, i da ublaži tu povredu znakom potvrde. Govorni koncesiji tako su po definiciji 'miješane poruke ...'
Koncesivi su snažno pristrani prema ostvarenju rečenica i medijalu. Primjeri u nastavku daju ilustracije tipičnih i atipičnih koncesivnih zagradskih okvira ako.
(35a) Pokazalo se da je poruka bila, ako ne i potpuno razumljiva, barem blago pristupačna. [Tipično]
(35b) Ako ne Šekspirov, razgovor je bio barem duhovit, zahvaljujući Bleeckovoj zabrani radija i džuboksa. [Atipične]”
(Martin Hilpert, Konstrukcijske promjene na engleskom: razvoj u allomorfiji, tvorbi riječi i sintaksi. Cambridge University Press, 2013.)
Koncesivni odnosi
- „A pogodbeni odnos izražava odnos neočekivanosti između dvije propozicije. Na engleskom jeziku koncesivni odnosi između dvije klauzule ili između klauzule i anusa priloški, mogu se obilježiti čitavim nizom jezičnih sredstava. Oni uključuju veznici kao što su iako, dok, i dok, konjunktivni prilozi kao što su Štoviše i još, i prijedlog kao što su bez obzira na ili usprkos. Kao što konstruirani primjeri (9) do (11) pokazuju, ova su tri izbora u velikoj mjeri sinonimna, a izbor određene vrste veznika ovisi o sintaksni okoliš. (9) Carl se želi popeti na brdo iako vrijeme je loše.
(10) Vrijeme je loše. Štoviše Carl se želi popeti na brdo.
(11) Carl se želi popeti na brdo usprkos loše vrijeme. Općenito, koncesivne konstrukcije su semantički prilično složene. Ovu izjavu potkrepljuje i opažanje „koje se [koncesionari] razvijaju relativno kasno u prijelaznom razdoblju povijesti jezika, a također se stječu znatno kasnije od ostalih vrsta adverbijalnih klauzula '(König 1994:679)."(Sebastian Hoffmann, Gramatika i složeni prijedlozi na engleskom jeziku: studija temeljena na korpusu. Routledge, 2005)