Izgovor 6 talijanskih predmeta

click fraud protection

Često je jedna od prvih studija početnika talijanskog jezika Talijanske zamjenice (pronomi personali soggetto). Međutim, prečesto postoji čitav niz talijanskih zamjenica kojima se pridaje mala pažnja, uključujući Egli, Ella, ESSO, ESSA, Essi, i esse.

Naslijeđeni talijanski predmet izgovori

Nazovite ih naslijeđenim subjektivnim zamjenicama ili klasičnim predmetnim zamjenicama, te se talijanske zamjenice još uvijek (rijetko) koriste u talijanskom jeziku. Obično se pojavljuju samo kao regionalizmi, u službenom govoru ili u literaturi. Postoje tri para zamjenica talijanskog subjekta za Treća osoba jednina: Egli / Ella, lui / lei, ESSO / ESSA. Množina treće osobe uključuje par Essi / esse i oblik loro, što je isto i za muško i žensko.

Egli, Lui, Esso

Egli i lui koriste se u odnosu na ljude. lui, posebno u govornom jeziku, može se odnositi i na životinje i stvari. Esso koristi se za životinje i stvari.

Ho parlato con il direttore e egli [ali obično lui] mi ha assicurato il suo interessamento.

Razgovarao sam s direktorom i on me uvjeravao u svoj interes.

instagram viewer

Cercai di trattenere il cavallo ma esso [također lui] proseguì la corsa.

Pokušao sam obuzdati konja, ali on je nastavio putem.

Un importante compito vi è stato affidato; esso dovrà essere eseguito nel miglior modo possibile.

Važan zadatak bio vam je povjeren; mora se izvoditi na najbolji mogući način.

Ella, Lei, Essa

Oblik Ella već je propao, posebno u govornom jeziku, i smatra se književnim i formalan. Analogno lui, oblik lei odnosi se i na životinje i stvari, posebno u govornom jeziku. Oblik ESSA (za razliku od svog muškog kolege) također se odnosi na osobu, ali se rjeđe koristi i ima književni ili regionalni karakter.

Avverti tua sorella, forse essa [ali obično lei] non lo sa ancora.

Upozorite sestru, možda ona još uvijek ne zna.

Ho cercato di prendere la gattina, ma essa [također lei] è scappata.

Pokušao sam držati mačića, ali ona je pobjegla.

Essi, Esse

plural obrasci Essi i esse služe za označavanje ljudi, životinja i stvari. Loro koristi se u odnosu na ljude, a osobito u talijanskom jeziku, i na životinje.

Li ho guardati in viso, essi [ili loro] abbassarono gli occhi.

Gledala sam ih u lice, ali oni su spustili pogled.

All'ingresso della villa c'erano due cani; Essi [ili loro] stavano po mordermi.

Na ulazu u vilu stajala su dva psa; čekali su da me ugrizu.

Il Parlamento ha emanato nuove leggi; esse prevedono la modifica dell'ordinamento giudiziario.

Parlament je donio nove zakone; predviđaju izmjenu zakonskog pravila.

Zbog čega Art Thou, talijanski subjekt izgovara?

Zamjenske zamjenice talijanskog jezika Egli, Ella, ESSO, ESSA, Essi, i esse, slično daleka prošlost (passato remoto), ponekad se mogu činiti zastarjelima, pogotovo jer se u modernim udžbenicima često zanemaruju. Nekadašnje gramatičko pravilo držalo se toga Egli bila predmetna zamjenica i lui objektna zamjenica. Ali iako lui, lei, i loro imaju tendenciju da prevladavaju u razgovornom razgovoru, Egli, kao i ostale predmetne zamjenice još uvijek se mogu naći u književnim tekstovima. Slično udaljenom prošlom vremenu, predmetne zamjenice Egli, Ella, ESSO, ESSA, Essi, i esse još su obilježje dijalekata južne Italije.

En Italiano

SINGOLARE
1a persona: io
2a persona: tu
3a persona maschile: egli, lui, esso
3a persona femminile: ella, lei, essa

PLURALE
1a persona: noi
2a persona: voi
3a persona maschile: loro, essi
3a persona femminile: loro, esse

instagram story viewer