Definicija i primjeri podređenosti na engleskom jeziku

Podređivanje u engleskoj gramatici proces je povezivanja dvaju klauzule u rečenici tako da jedna rečenica ovisi o (ili podređen) drugi. Pozivaju se klauzule pridružene koordinaciji glavne klauzule ili neovisne klauzule. To je u suprotnosti s podređenom, u kojoj je podređena klauzula (na primjer, pridjevska klauzula ili pridjevska rečenica) priložena glavnoj rečenici.

Klauzulna podredba često se (ali ne uvijek) označava s podređeni veznik u slučaju prislovnih klauzula ili a odnosna zamjenica u slučaju pridjevskih rečenica.

"U rečenici, Kunem se da nisam to sanjao, gdje je jedna klauzula dio druge, imamo podređenost. Viša klauzula, tj. Cijela rečenica, glavna je klauzula, a donja klauzula podklauzula. U ovom slučaju postoji element koji u stvari izričito označava početak podređene klauzule, naime da. "(Kersti Börjars i Kate Burridge, Predstavljamo englesku gramatiku, 2. izd. Hodder, 2010)

• "Dok je Fern bio u školi, Wilbur je zatvoren u svom dvorištu. "(E.B. White, Charlotte's Web. Harper, 1952)
instagram viewer
• "Sve su životinje njegovale radost kad su vidjeli da bičevi gore u plamenu. "(George Orwell, Životinjska farma. Secker i Warburg, 1945)
• "Jednog ljetnog jutra, nakon što sam progutao dvorište drvalistova, omota od gumene metvice i etiketama bečkih kobasica, Rezao sam žuto-crvenu prljavštinu i pažljivo vršio polumjesece, tako da se dizajn isticao jasno i maskirano. "(Maya Angelou, Znam zašto ptica u kavezu pjeva. Slučajna kuća, 1969.)
• "[Osim] da nitko nije neizvjesno drag podređivanju, jedan je uvijek u ratu. "(Philip Roth, Umireća životinja. Houghton Mifflin, 2001.)

• "Paprat... pronašli staru mliječnu stolicu koji su bili odbačeni, a stolicu je stavila u ovčarnicu pored Wilburove olovke. "(E.B. White, Charlotte's Web. Harper, 1952)
• "Mojsije, koji je bio poseban ljubimac gospodina Jonesa, bio je špijun i donositelj bajke, ali je bio i pametan govornik. "(George Orwell, Životinjska farma. Secker i Warburg, 1945)
• - Živjeli smo s bakom i ujakom u stražnjem dijelu Trgovine (o njoj se uvijek govorilo s velikim slovom a), koju je posjedovala nekih dvadeset i pet godina. "(Maya Angelou, Znam zašto ptica u kavezu pjeva. Slučajna kuća, 1969.)
• "U sobi za rezanje bilo je dvadeset pet muškaraca na poslu, oko šest za stolom, a Šveđanin ju je vodio do najstarijeg od njih, koga je predstavio kao "Učitelja"."(Philip Roth, Američki pastoral. Houghton Mifflin, 1997.)

"Rečenice-teške rečenice vjerojatno su naša najčešća vrsta rečenica, bilo izgovorena ili pisana, iako su složenije nego što se mogu činiti na prvi pogled. U stvari, ova se rečenica Thomasa Cahilla čini prilično običnom dok je ne pobliže ispitamo:

U davnoj maniri drevnog svijeta, on otvara knjigu nasumično, namjeravajući kao božansku poruku dobiti prvu rečenicu na koju bi mu oči trebale pasti. —Kako je Irska spasila civilizaciju (57)

Cahillova osnovna rečenica o sv. Augustinu je "otvorio je knjigu". Ali rečenica započinje s dva orijentirajuća prijedloška rečenica ('U vremenski hranjena moda 'i' drevnog svijeta ') i dodaje detalje na kraju s prijedloškom frazom (' nasumično ') i participialnom frazom ( "Namjerava.. .'). Postoji i infinitivna fraza ('primati.. . ') i a podređena klauzula ("oči bi mu trebale pasti"). Za čitatelja je razumijevanje ove rečenice mnogo jednostavnije nego opisivanje. "(Donna Gorrell, Stil i razlika. Houghton Mifflin, 2005.)

"[T] pojam podređenosti bit će ovdje definiran isključivo funkcionalno. Podređenost će se smatrati posebnim načinom konstruiranja kognitivnog odnosa između dva događaja, tako da jedan od njih (koji će biti naziva se zavisnim događajem) nedostaje autonomni profil, a konstruira se u perspektivi drugog događaja (koji će se nazvati glavnim događaj). Ova se definicija uvelike temelji na definiciji Langacker (1991: 435-7). Na primjer, u Langackerovim riječima, engleska rečenica u (1.3),

(1.3) Nakon što je popila vino, otišla je spavati.

profilira se događaj spavanja, a ne događaj pijenja vina... Važno je da se definicija odnosi na kognitivne odnose između događaja, a ne na neku posebnu vrstu klauzule. To znači da je pojam podređenosti neovisan o načinu realizacije klauzule među jezicima. "(Sonia Cristofaro, podređenost. Oxford University Press, 2003)

"Mnogi se jezici vrlo rijetko koriste za podređivanje klauzula, dok puno slobodnije koriste spajanje klauzula. Možemo ekstrapolirati da su najraniji jezici imali samo suprotstavljene klauzule, zatim razvili oznake koordinacije klauzula (poput i), a tek su kasnije, možda mnogo kasnije, razvili načine signalizacije da je jedna klauzula namijenjena shvaćeno kao igranje uloge unutar interpretacije drugog, tj. obilježavanje podređenosti klauzulama. " (James R. Hurford, Podrijetlo jezika. Oxford University Press, 2014.)