Riječ gehen (ići), jedan od najčešće korištenih glagola u Njemačkoj, pripada klasi jaki glagoli na njemačkom. Nazivani i "nepravilno jaki", ti glagoli mijenjaju samoglasnike u jednostavnoj prošlosti i participu prošlosti koji završavaju na -en. U jednostavnoj prošlosti jaki glagoli također imaju iste završetke kao modalni glagoli (osobito, ne postoje završeci za prvu osobu i treću osobu jednine), napominje Fakultet za književnost, znanost i umjetnost Sveučilišta u Michiganu. Neki drugi glagoli u ovom razredu su sehen(vidjeti), ainken(potonuti), iwerden(postati).
Povezivanje "Gehena"
U donjim tablicama nalaze se konjugacije glagola gehen u svim napetostima i raspoloženjima.
Sadašnje vrijeme
Bilješka: Njemački nema trenutno progresivno vrijeme (on ide, ja idem). Njemačka sadašnjost ich gehe može značiti ili "idem" ili "idem" na engleskom.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich gehe | Idem, idem |
| du gehst | ti (poznato) ideš, ideš |
| er geht sie geht es geht |
on ide, ide ona ide, ide ide, ide |
| wir gehen | idemo, idemo |
| ihr geht | vi (dečki) idite, idete |
| sie gehen | oni idu, idu |
| Sie gehen | ideš, ideš |
Sie, formalno "vi" je jednina i množina:
Gehen Sie haute Herr Meier?
Idete li danas, gospodine Meier?
Gehen Sie haute Herr und Frau Meier?
Idete li danas, gospodine i gospođe Meier?
Jednostavna prošlost vremena | Imperfekt
Bilješka: Njemac Imperfekt (jednostavna prošlost) napetost koristi se više u pisanom obliku (novine, knjige) nego u govoru. U razgovoru je Perfekt (sadašnji savršeni) preferira se za razgovor o prošlim događajima ili uvjetima.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich ging | išao sam |
| du gingst | ti si (poznato) otišao |
| er ging sie ging es ging |
otišao je ona je otišla otišlo je |
| wir gingen | išli smo |
| ihr gingt | vi ste otišli |
| sie gingen | otišli su |
| Sie gingen | otišao si |
Sadašnje savršeno vrijeme | Perfekt
Bilješka: Glagol gehen namjene sein (ne haben) kao pomoćni glagol u Perfekt (sadašnje savršeno). Njemac Perfektod gehen može se prevesti ili "otišao" (engleski jednostavna prošlost) ili "otišao" (engleski prisutan savršeni), ovisno o kontekstu.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich gegangen | Otišao sam, otišao sam |
| du bist gegangen | ti (poznato) si otišao, su otišli |
| er ist gegangen sie ist gegangen es ist gegangen |
otišao, otišao otišla, otišla otišlo, otišlo |
| wir sind gegangen | otišli smo, otišli smo |
| ihr seid gegangen | vi (momci) ste otišli, su otišli |
| sie sind gegangen | otišli, otišli |
| Sie sind gegangen | otišao si, otišao |
Prošli savršeni trenutak | Plusquamperfekt
Bilješka: Da biste prošlost tvorili savršenom, sve što morate učiniti je promijeniti glagol pomoći (sein) na prošlo vrijeme. Sve ostalo je isto kao u Perfekt (sada savršeno).
| DEUTSCH | ENGLESKI |
|
ich ratni gegangen du warst gegangen ... i tako veselije |
Otišao sam otišao si ...i tako dalje |
|
wir waren gegangen sie waren gegangen ... i tako veselije. |
otišli smo otišli su ...i tako dalje. |
Buduće napetost | futur
Bilješka: Buduća napetost koristi se mnogo manje na njemačkom nego na engleskom. Vrlo često se sadašnji motiv upotrebljava umjesto pridjeva, kao i kod prezentiranog progresivnog u engleskom jeziku: Er geht am Dienstag. = Ide u utorak.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich werde gehen | ići ću |
| du wirst gehen | ti (poznati) ćeš ići |
| er wird gehen sie wird gehen es wird gehen |
on će ići Ona će ići ići će |
| wir werden gehen | ići ćemo |
| ihr werdet gehen | vi (dečki) ćete ići |
| sie werden gehen | ići će |
| Sie werden gehen | ti ćeš ići |
Budućnost savršena | Futur II
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich werde gegangen sein | Ja ću otići |
| du wirst gegangen sein | vi (poznati) ste otišli |
| er wird gegangen sein sie wird gegangen sein es wird gegangen sein |
otišao je ona će otići otišlo će |
| wir werden gegangen sein | otišli smo |
| ihr werdet gegangen sein | vi (momci) ćete otići |
| sie werden gegangen sein | otišli su |
| Sie werden gegangen sein | otići ćete |
Naredbe | imperativ
Postoje tri naredbena (imperativna) oblika, jedan za svaku riječ "vi". Uz to se koristi i obrazac "ajmo" wir.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| (Du) gehe! | ići |
| (IHR) geht! | ići |
| gehen Sie! | ići |
| gehen wir! | idemo |
Subjunktivno I | Konjunktiv I
Subjunktiv je raspoloženje, a ne napetost. Subjunktiv I (Konjunktiv I) temelji se na infinitivnom obliku glagola. Najčešće se koristi za izražavanje neizravnih navoda (indirekte Rede).
* NAPOMENA: Jer subjunktiv IKonjunktiv I) od "werden" i neki drugi glagoli ponekad su identični indikativnom (normalnom) obliku, subjunktiv II je ponekad supstituiran, kao u označenim stavkama.
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich gehe (ginge)* | ja idem |
| du gehest | Idi |
| er gehe sie gehe es gehe |
on ide ona ide to ide |
| wir gehen (gingen)* | mi idemo |
| ihr gehet | vi (dečki) idite |
| sie gehen (gingen)* | oni idu |
| Sie gehen (gingen)* | Idi |
Subjunktiv II | Konjunktiv II
Subjunktiva II (Konjunktiv II) izražava željno razmišljanje, situacije suprotne stvarnosti i koristi se za izražavanje ljubaznosti. Subjunktiv II se temelji na jednostavnom prošlom vremenu (Imperfekt).
| DEUTSCH | ENGLESKI |
| ich ginge | išao bih |
| du gingest | ti bi išao |
| er ginge sie ginge es ginge |
otišao bi ona bi išla išlo bi |
| wir gingen | mi bi išli |
| ihr ginget | ti bi (dečki) otišli |
| sie gingen | išli bi |
| Sie gingen | ti bi išao |
| NAPOMENA: Subjunktivni oblik "werden" često se koristi u kombinaciji s drugim glagolima da tvori uvjetno raspoloženje (Konditional). Evo nekoliko primjera sa gehen: | |
| Sie würden nicht gehen. | Ne biste išli. |
| Wohin würden Sie gehen? | Kamo biste otišli? |
| Ich würde nach Hause gehen. | Išao bih kući. |
| Budući da je subjunktiva raspoloženje, a ne napetost, može se koristiti i u raznim napetostima. Ispod je nekoliko primjera. | |
| ich sei gegangen | Kažu da sam otišao |
| ich wäre gegangen | Ja bih otišao |
| sie wären gegangen | otišli bi |