Kako reći "Happy Halloween" na japanskom

"Happy Halloween" u prijevodu znači "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ウ ウ ィ ン)" kada fonetski kopira engleski izraz. "Happy ~" uglavnom se prevodi kao "~ omdetou (お め で と う)" kada kaže "Sretan rođendan (Tanjoubi Omedetou) "ili"Sretna Nova godina (Akemashite Omedetou). "Međutim, izrazi poput" Sretan Noć vještica ","Sretno Valentinovo"ili" Sretan Uskrs "ne koriste ovaj obrazac.

harowiin ハ ロ ウ ィ ン - Noć vještica
juu-gatsu 十月 - listopad
majo 魔女 - vještica
kumo ク モ - pauk
houki ほ う き - metla
ohaka お 墓 - grob
obake お ば け - duh
kyuuketsuki 吸血鬼 - vampir
kuroneko 黒 猫 - crna mačka
akuma 悪 魔 - Đavo; sotona
zonbi ゾ ン ビ - zombi
miira ミ イ ラ - mumija
gaikotsu 骸骨 - kostur
koumori こ う も り - šišmiš
ookami otoko 狼 男 - vukodlak
ran ラ ン ケ ン シ ュ タ イ - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - bundeva
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - ukleta kuća
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - kostim
rousoku ろ う そ く - svijeća
okashi お 菓子 - bombon
kowai 怖 い - zastrašujuće

Ekaki uta je vrsta pjesme koja opisuje kako crtati životinje i / ili omiljene likove. Ekaki uta bi trebao pomoći djeci da zapamte kako nacrtati nešto uključivanjem uputa u crtanje.

Ako vas zanima bijeli trokutasti komad tkanine koji mali obake nosi na svom čelo u videu pjesme naziva se "hitaikakushi", koji također Japanci često nose duhovi. "Urameshiya" je fraza, koju su japanskim duhovima izgovorili tužnim glasom kad se pojave. Znači, kletva na tebe.